Days with thoughts. (EN-TR) Düşüncelerle günler.

Hello everyone. How are you?
I know it's ridiculous to ask this question. Today is the third day of the earthquake and I understand very well how much people have suffered for the past three days. When I come across news and videos, my heart breaks. I'm feeling really bad. Whoever hears those shouts and cries will be really upset. But I feel weirder because I'm more sensitive to these kinds of things. My purpose in writing this article today is how I felt yesterday and the day before, that is, on the first day of the earthquake.

Herkese merhaba. Nasılsınız?
Biliyorum bu soruyu sormak çok saçma. Bugün depremin üçüncü günü ve insanların ne kadar acı çektiğini üç gündür çok iyi anlıyorum. Haberlere ve videolara denk geldiğimde içim daralıyor. Çok kötü hissediyorum. O bağırmalar ve haykırışları kim duysa gerçekten çok üzülür. Ama ben bu tür şeylerde daha hassas olduğum için daha garip hissediyorum. Bugün bu yazıyı yazmaktaki amacım dün ve önceki günde yani depremin birinci gününde neler hissettiğim.

When I woke up in the morning of the first day of the earthquake, I saw some news on the phone and thought it was like the Izmir earthquake a few years ago. If you remember, not many buildings were destroyed in that earthquake and that many people were not harmed. When I saw that news in the morning, I started to feel nauseous from stress. Whenever I'm stressed, I get nauseous. I tried to have breakfast but I couldn't eat much so I just drank green tea.

Depremin ilk günü sabah uyandığımda telefonda birkaç haber görünce birkaç yıl önceki İzmir depremi gibi olduğunu zannettim. Eğer hatırlıyorsanız o depremde çok fazla bina yıkılmamıştı ve bu kadar çok insana zarar gelmemişti. Sabah o haberleri görünce stresten midem bulanmaya başladı. Ben ne zaman stres yapsam midem bulanıyor. Kahvaltı yapmaya çalıştım ama pek bir şey yiyemedim o yüzden sadece yeşil çay içtim.

The weather has been very gloomy and bad since the day of the earthquake. The wind blows constantly and sometimes it is strong enough to destroy the roof of a house. Sometimes I think too much about such things. It is a very bad situation to have an earthquake at a time like this. The weather is very cold and snowy, but unfortunately, in such cold weather, there was an earthquake that affected more than one city very badly. What we call an earthquake is something that comes suddenly and is a really bad thing. There have been many bad earthquakes in this country for years and people have been left homeless.

Deprem olduğu günden beridir hava çok kasvetli ve kötü. Sürekli rüzgar esiyor ve bazen bu rüzgar bir evin çatısını yok edebilecek kadar güçlü oluyor. Bazen böyle şeyleri çok düşünüyorum. Böyle bir zamanda deprem olması çok kötü bir durum. Havalar çok soğuk ve karlı ama ne yazık ki böyle soğuk havalarda birden fazla şehri çok kötü etkileyen bir deprem oldu. Deprem dediğimiz şey aniden gelen bir şey ve gerçekten çok kötü bir şey. Bu ülkede yıllarca çok kötü depremler oldu ve insanlar evsiz kaldı.

Sometimes it's really hard to describe the suffering of some people in words. And sometimes they seem really impossible to understand. It is not easy to understand the suffering of people whose homes were destroyed. As far as I read in the news, in some cities, items have started to be collected to help people in the earthquake region. I hope that enough or even more help can be collected for earthquake victims. It should not be forgotten that some of the people living there currently do not have a home and perhaps even do not have food to eat. Therefore, when you are hesitant to help, you should think about it and try to empathize.

Bazen bazı insanların çektiği acıları kelimelerle tarif etmek gerçekten çok zor bir şey. Ve bazen onları anlamak gerçekten imkansız gibi. Evi yıkılan insanların çektiği acıyı anlamak kolay değil. Haberlerde okuduğum kadarıyla bazı şehirlerde ydeprem bölgesindeki insanlar için yardım amacıyla eşyalar toplanmaya başlanmış. Umarım depremzedeler için yeteri kadar hatta çok daha fazla yardım toplanabilir. Unutmamak gerekiyor ki şuanda orada yaşayan insanların bir kısmının evi yok ve hatta belki de yiyecek yemekleri bile yok. O yüzden yardım etmek konusunda kararsız kaldığınızda bunu düşünüp empati kurmaya çalışmalısınız.

I felt bad in the earthquakes in the past years, but this time I started to feel much worse in the earthquake. I think as we get older, we can sometimes be much worse at anxiety. And we can start to feel much more helpless. I'm starting to feel so helpless these days too. I am sad and stressed both for the earthquake victims and the expected big Istanbul earthquake. I think we are very helpless against earthquake.

Geçen yıllarda olan depremlerde de kötü hissediyordum ama bu sefer ki depremde çok daha fazla kötü hissetmeye başladım. Sanırım yaşımız büyüdükçe kaygı konusunda bazen çok daha kötü olabiliyoruz. Ve çok daha çaresiz hissetmeye başlayabiliyoruz. Bugünlerde ben de bu şekilde çaresiz hissetmeye başladım. Hem depremzedeler açısından hem de beklenen büyük İstanbul depremi açısından üzülüyorum ve stres yapıyorum. Depreme karşı çok çaresiziz bence.

This cat I saw last summer came to my mind today. I remember this cat drinking water for minutes. And I felt very strange. I guess death and earthquake are similar things. Both of these things come suddenly and hurt us. I can't think of what to write in the last lines of this article. But unfortunately, when an earthquake occurs, some people are able to escape from their homes, but their homes are destroyed and they get sick from the cold outside. And unfortunately, malicious people are everywhere.

Geçen yaz gördüğüm bu kedi geldi aklıma bugün. Bu kedinin dakikalarca su içtiğini hatırlıyorum. Ve çok garip hissettim. Ölüm ve deprem birbirine benzeyen şeyler galiba. Bu iki şey de aniden geliyor ve bize zarar veriyor. Bu yazının son satırlarında neler yazacağımı düşünemiyorum. Ama ne yazık ki deprem olduğunda bazı insanlar evlerinden kaçabilse bile evleri yıkılıyor ve dışarıda soğuktan hasta oluyorlar. Ve ne yazık ki kötü niyetli insanlar her yerde varlar...

In this cold weather, people still feel cold even when they are living with heaters in their homes. For now, all we can do is send important things like coats and shoes for these people. Being able to help earthquake victims is really important. Empathy and understanding them...
Stay healthy. I hope it will be a great miracle and the help will increase much more...

Bu soğuk havalarda insanlar evlerinde ısıtıcılarla yaşarken bile yien de üşüyorlar. Şimdilik yapabileceğimiz şeyler bu insanlar için mont ve ayakkabı gibi önemli şeyler göndermek. Depremzedelere yardım edebilmek gerçekten çok önemli. Empati kurup onları anlamak...
Sağlıkla kalın. Umarım çok büyük bir mucize olur ve yardımlar çok daha fazla artar...