A Glimpse of Toledo's Historic Center

𝘏𝘢𝘷𝘦 𝘺𝘰𝘶 𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘷𝘪𝘴𝘪𝘵𝘦𝘥 𝘢 𝘱𝘭𝘢𝘤𝘦 𝘢𝘭𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘣𝘺 𝘤𝘩𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘶𝘱 𝘣𝘦𝘪𝘯𝘨 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘴𝘶𝘳𝘱𝘳𝘪𝘴𝘦𝘥 𝘵𝘩𝘢𝘯 𝘺𝘰𝘶 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥? 𝘚𝘰𝘮𝘦𝘵𝘪𝘮𝘦𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘣𝘦𝘴𝘵 𝘵𝘳𝘪𝘱𝘴 𝘢𝘳𝘦𝘯'𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘱𝘭𝘢𝘯𝘯𝘦𝘥 𝘮𝘰𝘯𝘵𝘩𝘴 𝘪𝘯 𝘢𝘥𝘷𝘢𝘯𝘤𝘦, 𝘣𝘶𝘵 𝘵𝘩𝘰𝘴𝘦 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘢𝘳𝘪𝘴𝘦 𝘶𝘯𝘦𝘹𝘱𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥𝘭𝘺. 𝘛𝘩𝘢𝘵'𝘴 𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘩𝘢𝘱𝘱𝘦𝘯𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘮𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘛𝘰𝘭𝘦𝘥𝘰. 𝘐 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘔𝘢𝘥𝘳𝘪𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘮𝘺 𝘮𝘪𝘯𝘥 𝘴𝘦𝘵 𝘰𝘯 𝘱𝘢𝘱𝘦𝘳𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘢𝘯𝘥 𝘥𝘰𝘤𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵𝘴, 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘶𝘱 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘪𝘯𝘨 𝘰𝘯𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘰𝘴𝘦 𝘨𝘦𝘵𝘢𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘴𝘵𝘢𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘺𝘰𝘶 𝘧𝘰𝘳𝘦𝘷𝘦𝘳. 𝘐 𝘩𝘢𝘥 𝘩𝘦𝘢𝘳𝘥 𝘢 𝘭𝘰𝘵 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘤 𝘤𝘪𝘵𝘺, 𝘣𝘶𝘵 𝘯𝘰𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘢𝘳𝘦𝘴 𝘵𝘰 𝘸𝘢𝘭𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘵𝘴 𝘴𝘵𝘳𝘦𝘦𝘵𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘪𝘳𝘴𝘵 𝘵𝘪𝘮𝘦. 𝘐𝘵 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘭𝘺 𝘸𝘰𝘯 𝘮𝘦 𝘰𝘷𝘦𝘳.

¿𝘓𝘦𝘴 𝘩𝘢 𝘱𝘢𝘴𝘢𝘥𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘷𝘪𝘴𝘪𝘵𝘢𝘯 𝘶𝘯 𝘭𝘶𝘨𝘢𝘳 𝘤𝘢𝘴𝘪 𝘱𝘰𝘳 𝘤𝘢𝘴𝘶𝘢𝘭𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘺 𝘥𝘦 𝘥𝘦𝘴𝘱𝘶é𝘴 𝘵𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢𝘴 𝘴𝘰𝘳𝘱𝘳𝘦𝘯𝘥𝘪é𝘯𝘥𝘰𝘵𝘦 𝘮á𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘴𝘱𝘦𝘳𝘢𝘣𝘢𝘴? 𝘈 𝘷𝘦𝘤𝘦𝘴 𝘭𝘰𝘴 𝘮𝘦𝘫𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘷𝘪𝘢𝘫𝘦𝘴 𝘯𝘰 𝘴𝘰𝘯 𝘭𝘰𝘴 𝘱𝘭𝘢𝘯𝘦𝘢𝘥𝘰𝘴 𝘤𝘰𝘯 𝘮𝘦𝘴𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘢𝘯𝘵𝘪𝘤𝘪𝘱𝘢𝘤𝘪ó𝘯, 𝘴𝘪𝘯𝘰 𝘦𝘴𝘰𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘶𝘳𝘨𝘦𝘯 𝘥𝘦 𝘮𝘢𝘯𝘦𝘳𝘢 𝘪𝘯𝘦𝘴𝘱𝘦𝘳𝘢𝘥𝘢. 𝘌𝘴𝘰 𝘮𝘦 𝘰𝘤𝘶𝘳𝘳𝘪ó 𝘤𝘰𝘯 𝘛𝘰𝘭𝘦𝘥𝘰. 𝘝𝘪𝘢𝘫é 𝘢 𝘔𝘢𝘥𝘳𝘪𝘥 𝘤𝘰𝘯 𝘭𝘢 𝘤𝘢𝘣𝘦𝘻𝘢 𝘱𝘶𝘦𝘴𝘵𝘢 𝘦𝘯 𝘵𝘳á𝘮𝘪𝘵𝘦𝘴 𝘺 𝘥𝘰𝘤𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰𝘴, 𝘺 𝘵𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯é 𝘷𝘪𝘷𝘪𝘦𝘯𝘥𝘰 𝘶𝘯𝘢 𝘥𝘦 𝘦𝘴𝘢𝘴 𝘦𝘴𝘤𝘢𝘱𝘢𝘥𝘢𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦 𝘲𝘶𝘦𝘥𝘢𝘯 𝘨𝘳𝘢𝘣𝘢𝘥𝘢𝘴. 𝘏𝘢𝘣í𝘢 𝘦𝘴𝘤𝘶𝘤𝘩𝘢𝘥𝘰 𝘮𝘶𝘤𝘩𝘰 𝘴𝘰𝘣𝘳𝘦 𝘦𝘴𝘵𝘢 𝘤𝘪𝘶𝘥𝘢𝘥 𝘩𝘪𝘴𝘵ó𝘳𝘪𝘤𝘢, 𝘱𝘦𝘳𝘰 𝘯𝘢𝘥𝘢 𝘴𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘤𝘰𝘯 𝘤𝘢𝘮𝘪𝘯𝘢𝘳 𝘴𝘶𝘴 𝘤𝘢𝘭𝘭𝘦𝘴 𝘱𝘰𝘳 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘦𝘳𝘢 𝘷𝘦𝘻. 𝘙𝘦𝘢𝘭𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘮𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘲𝘶𝘪𝘴𝘵ó.

A few days ago, my husband and I had to travel to Madrid for some paperwork. But since we had some time I planned to do some sightseeing from the moment we set foot in Madrid. I thought about what we could do with the little time we had available upon arrival, and then I remembered that friends and acquaintances had been raving about Toledo for a long time, a historic city that seems frozen in time. So, we decided that as soon as we arrived in Madrid, we would escape for a few hours to see the famous city for ourselves.

The day started early. We left home at 4:30 a.m. to catch the 6 a.m. AVE train. We arrived in Madrid around 11 a.m. The train was almost half an hour late, and since we knew that we couldn't check into the Airbnb until after 4 p.m., we set off for Toledo.

We thought it would be easy, but I must admit it was quite an adventure. It was our first time using the Madrid subway, and between transfers, signs, and people rushing around, I felt like I was in a maze. In the end, by asking around, we managed to get to Chamartín station, where I had to take the bus. We were lucky that a subway worker gave us a map of the subway lines, and honestly, after that, everything was easier. With that map, we didn't need to ask so many questions. Once we got to the bus station, the excitement was building. It had been a while since we had taken a long trip.

Hace unos días mi esposo y y  tuvimos que viajar a Madrid por un asunto de papeles. Pero como teníamos algo de tiempo aproveché el momento y planifiqué para turistear desde que pisáramos suelo madrileño. Pensé que podríamos hacer con el poco tiempo que teníamos disponible a nuestra llegada, entonces recordé que desde hace tiempo amigos y conocidos me habían hablado maravillas de Toledo, una ciudad histórica que parece detenida en el tiempo, así que decidimos apenas llegar a Madrid escaparnos unas horas para conocer la tan famosa ciudad en persona.

El día empezó temprano, salimos de casa a las 4:30 de la mañana para tomar el tren AVE de las 6. Llegamos alrededor de las 11 de la mañana a Madrid,  el tren tenia casi media hora de retraso y, como ya sabíamos que la entrada al Airbnb era después de las 16H emprendimos el camino hacia Toledo. 

Pensábamos que todo iba ser sencillo, pero confieso que fue toda una aventura. Era nuestra primera vez usando el metro de Madrid y entre transbordos, carteles y gente que va a mil por hora, me sentía como en un laberinto. Al final preguntando logramos llegar a la estación de Chamartín, donde debía tomar el autobús, tuvimos la suerte que un trabajador del metro nos regaló un mapa de las líneas del metro y la verdad después de eso todo fue más sencillo, con ese mapa ya no era necesario hacer tantas preguntas. Una vez que llegamos a la estación de autobuses la emoción iba en aumento, ya hacía tiempo que no hacíamos un viaje algo largo. 

I had already been told that Toledo was very popular with tourists, but I thought that since it was a weekday, there wouldn't be so many people. How wrong I was! The line to get on the bus was endless. It took us an hour to get on the bus. We were already tired from the trip from Vigo and hungry, but we had to wait until we got to Toledo to eat something.

After boarding the bus, the journey was quite short, only 45 minutes. At 1:45 p.m., we were already stepping on Toledo soil. The plan was simple: see as much of the historic center as we could before returning to Madrid in the afternoon, where we had booked an Airbnb. I knew it wasn't going to be a complete tour, but I also knew that every minute in Toledo would be worth it.

Ya me habían dicho que Toledo era muy visitada por turistas pero pensé que por ser un día de semana no habría tanta gente. Que equivocada estaba! La fila para tomar el autobús no tenía fin. Nos tomó una hora para subir al autobús. Ya veníamos cansados del viaje desde Vigo y teníamos hambre sin embargo tuvimos que esperar hasta llegar a Toledo para comer algo. 

Después de abordar el autobús el trayecto fue bastante corto, 45 minutos. A las 13:45 ya estábamos pisando suelo toledano. El plan era sencillo: recorrer lo que pudiera del casco histórico antes de volver a Madrid por la tarde, donde teníamos reservado el Airbnb. Sabía que no iba a ser un tour completo, pero también sabía que cualquier minuto en Toledo valdría la pena.

Once we arrived, all the discomfort we endured to get there was forgotten as soon as we entered the city. We were truly amazed by the history and architecture of all its buildings.

Walls surround the historic center, and walking there was like stepping back in time. The streets are narrow and cobbled, with stone buildings and small balconies. According to what I read, Toledo was for centuries a place where Christian, Jewish, and Muslim cultures coexisted, hence the name “the city of three cultures.” When you arrive in the city, you can see this in every corner: in the churches that look like mosques, in the synagogues with Mudejar decoration, and in the squares full of life.

Una vez que llegamos, toda la incomodidad que pasamos para llegar se nos olvidó apenas entramos a la ciudad, la verdad que nos dejó maravillados de tanta historia y arquitectura en todos sus edificios. 

Encerrado entre murallas se encuentra el casco histórico, caminar ahí fue como retroceder en el tiempo. Las calles son estrechas y empedradas, con edificios de piedra y balconcitos. Según lo que leí, Toledo fue durante siglos un lugar donde convivieron culturas cristiana, judía y musulmana, de ahí el nombre de “la ciudad de las tres culturas”. Al llegar a la ciudad eso se puede notar en cada rincón: en las iglesias que parecen mezquitas, en las sinagogas con decoración mudéjar y en las plazas llenas de vida.

One of the most special moments was arriving at the Primada Cathedral. From the outside, it is already impressive with its size and Gothic details, and I imagine that the inside is even more impressive (on this occasion, I could only admire it from the outside). Something unusual is that there are three doors on the main façade: the Door of Forgiveness, the Door of Judgment, and the Door of Hell. But so that you don't make a mistake when entering, the Door of Forgiveness is always open. :))

Uno de los momentos más especiales fue llegar hasta la Catedral Primada. Desde afuera ya se impone con su tamaño y detalles góticos, me imagino que por dentro es aún más impresionante (en esta ocasión solo pude admirarla desde el exterior). Algo particular es que en la fachada principal hay tres puertas: Puerta del perdón, puerta del juicio final y puerta del infierno.  Pero para que no te equivoques al entrar, siempre está abierta la puerta del perdón. 

Looking at the cathedral's façade is almost like a dream. It is imposing, almost like a stone curtain guarding centuries and centuries of history. Every line and every figure carved with infinite patience conveys grandeur and devotion. The Gothic architecture rises elegantly, combining strength and delicacy. It is impossible not to feel amazed and at the same time small in the face of such majesty. I felt the same way when I saw the Cathedral of Santiago de Compostela for the first time. There is something about these monuments that makes my imagination soar.

Observar la fachada de la Catedral es casi un sueño. Es imponente, casi como un telón de piedra guardando siglos y siglos de historia, cada línea y cada figura tallada con paciencia infinita transmite grandeza y devoción. La arquitectura gótica se alza con elegancia, mezclando fuerza y delicadeza, es inevitable sentirse maravillado y a la vez pequeño ante tanta majestuosidad. Sentí lo mismo que cuando vi la Catedral de Santiago de Compostela por primera vez. Hay algo en estos monumentos que me hacen volar la imaginación.

Right in front of the cathedral is the town hall, a building with beautiful architecture. I don't know much about it, but I guess it must be as old as the cathedral. And in the center is the Town Hall Square, with an old fountain that has been remodeled and now looks more like a swimming pool.

Near that place, we sat down for a while to rest and eat a sandwich I had prepared in the morning before leaving. And then something happened that made me smile: some little birds began to approach us little by little, clearly attracted by the breadcrumbs. In the end, we ended up sharing some of our food with them, and they stayed with us for a long time, keeping us company. I made a short video to capture the moment.

Justo al frente de la catedral, está el ayuntamiento, es un edificio con una arquitectura hermosa, no sé mucho sobre el pero supongo que debe ser tan antiguo como la catedral. Y en el centro se encuentra la plaza del Ayuntamiento,  con una antigua fuente que han remodelado y ahora parece más una piscina. 

Cerca de ese lugar nos sentamos un rato a descansar y a comer un sándwich que había preparado en la mañana antes de salir. Y ahí pasó algo que me sacó una sonrisa: unos pajaritos comenzaron a acercarse poco a poco, claramente atraídos por las migas de pan. Al final terminamos compartiendo parte de la comida con ellos, y por un largo rato estuvieron con nosotros haciéndonos compañía.  Hice un corto video para guardar el momento.

The Archbishop's Palace (photo below) is also located in the town hall square. It is another building with a long history and renovations to its façade. This building is connected to the cathedral by an arch that ends one of its narrow streets. A previous photo shows the frame with the cathedral tower at the end.

En la plaza del ayuntamiento también se encuentra el Palacio Arzobispal, (foto abajo) otro edificio con mucha historia y remodelaciones a su fachada.  Este edificio está unido a la catedral por medio de un arco que finaliza una de sus callecitas. En una foto anterior se muestra el marco con la torre de la catedral al final.