Visiting a park full of history, relaxation and art [eng/esp]

Hello friends of this beautiful community, today I'm joining our friend @tattoodjay's challenge to show you a very pleasant place with great historical significance.

As I strolled through the narrow, cobblestone streets of Old Havana, I came across a small park whose inviting greenery beckoned me to sit and rest.

This park, located at the intersection of Mercaderes and Obrapía streets, pays homage to the liberator of America, Simón Bolívar.

The beautiful statue of the hero welcomes us; it's a full-body bronze sculpture on a tall marble pedestal. We see Bolívar standing with a serene gaze that hints at concern. In his right hand, he holds a saber, and in his left, a rolled-up document.

The park is small but very wooded, ideal for resting in the shade of its trees while contemplating the beauty of the colonial buildings that surround it.

The presence of an old stone fountain that flows with water enriches the park with a very pleasant sound, which, combined with the breeze and shade, creates a perfect setting to relax from daily stress.

There is also a very colorful ceramic mural on one of its walls that adds a very pleasant touch.

Another mural made of wooden boxes represents the origin of this emblematic street, which gave rise to its name, because this is where the first merchants settled to sell the merchandise that came by ship to Havana Bay.

It is truly an ideal place for tasks that require concentration and serenity, as a young painter told me. He was immersed in a piece of work while displaying other paintings for everyone to see; ideal for those who want to take home a souvenir of folk art. He very kindly agreed to let me photograph him so that his picture could travel the world and showcase his work.

I hope you have enjoyed learning about this small but very welcoming park located in the historic center of Old Havana.
Happy and prosperous 2026.

See you soon!

Visitando un parque lleno de historia, relax y arte

Hola amigos de esta bella comunidad, hoy me uno al reto de nuestro amigo @tattoodjay's para mostrarles un sitio muy agradable y de gran significado histórico.
Mientras caminaba por las calles estrechas y adoquinadas de la Habana Vieja, me encontré con un pequeño parque que por su acogedora vegetación me invitó a sentarme a descansar.
Este parque ubicado en la intersección de la calle Mercaderes y Obrapía le brinda homenaje al libertador de América, Simón Bolívar.
La hermosa estatua del prócer nos da la bienvenida, es una escultura de bronce de cuerpo entero sobre un alto pedestal de mármol. Vemos a Bolívar de pie y con mirada serena que denota preocupación, en su mano derecha sostiene un sable y en la izquierda un documento enrollado.
El parque es pequeño pero muy arbolado, ideal para descansar a la sombra de sus árboles mientras contemplamos la belleza de las construcciones coloniales que le rodean.
La presencia de una fuente de piedra antigua que emana agua enriquece el parque con un sonido muy agradable, que unido a la brisa y sombra hacen una combinación perfecta para relajarse del estrés diario.
También hay un mural de cerámica muy colorido en una de sus paredes que le confieren una visión muy agradable.
Otro mural de cajas de madera representa el origen de esta emblemática calle, que le dio origen a su nombre, porque aquí fue donde se asentaron los primeros comerciantes para vender la mercancía que entraba por barco a la bahía habanera.
Realmente es un sitio ideal para realizar labores que requieren concentración y serenidad así me lo dijo un joven pintor, que se encontraba inmerso en un trabajo mientras exponía, a la vista de todos, otras pinturas; ideal para los que quieran llevarse un recuerdo de arte popular. El, muy amablemente, accedió a que lo fotografiara para que su foto recorriera el mundo y mostrara su obra.
Es mi deseo que les haya gustado conocer este pequeño pero muy acogedor parque situado en el centro histórico de la Habana Vieja.
Feliz y próspero año 2026.

¡Hasta pronto!