Luchar contra el sueño para hacerme un electroencefalograma // Eng-Esp

Hola amigos. Estos días he tenido mucho estrés y trabajo 😞 eso me hace estar muy agotada, pero en vez de poder dormir y descansar el sueño es superficial y no repara nada.

Esa privación del sueño se volvió obligatoria ayer, porque resulta que como parte de mi tratamiento debo realizarme un ElectroEncefalograma y eso requiere que duerma solo 5 horas en la noche, no tomé café 🤪 refrescos, dulces y otras sustancias que me puedan alterar. De todo eso lo que me complica es el tema de no dormir corrido.

Créanme, anduve anoche toda molesta, incómoda, irritable y parecía un niño con berrinche cuando le cuesta quedarse dormido 🥱 admiro a quienes se adaptan a dormir menos horas de lo reglamentario.

Aquí donde les escribo estoy en el consultorio, esperando mi turno desafiando este sueño que me tiene los ojos como arenosos. No me queda más que esperar, ser paciente y ganarle al sueño 😪

Para mí el sueño es sagrado y esto es una prueba de fé horrible.

---

Fotografías de mi autoría.
Banner creado en Canva.
Texto traducido por Deepl.

---

Fighting sleep to get an electroencephalogram

Hello friends. These days I've had a lot of stress and work 😞 that makes me very exhausted, but instead of being able to sleep and rest the sleep is superficial and doesn't repair anything.

That sleep deprivation became mandatory yesterday, because it turns out that as part of my treatment I have to have an ElectroEncephalogram and that requires me to sleep only 5 hours at night, I did not drink coffee 🤪 soft drinks, sweets and other substances that can alter me. Of all of that what complicates me is the issue of not sleeping running.

Believe me, last night I was all upset, uncomfortable, irritable and I looked like a child with a tantrum when it's hard to fall asleep 🥱 I admire those who adapt to sleep less hours than the norm.

Here where I am writing I am in the doctor's office, waiting for my turn, defying this sleep that has my eyes like sand in my eyes. I can only wait, be patient and beat sleep 😪.

For me sleep is sacred and this is a horrible test of faith.

---

Photographs of my authorship.
Banner created in Canva.
Text translated by Deepl.

---