Wir kommen =/= We are coming 👹🍣🎎 Mein Japan GER-ENG

Wir sind mal wieder auf Fahrt. Wie in der letzten Zeit aber üblich, geht es auch diesmal in ziemlich bekannte Gefilde, in denen wir uns in den letzten Jahren öfters sehen lassen haben. Aber das soll unsere Vorfreude gar nicht trüben, ganz im Gegenteil, wir sind auch diesmal wieder richtig aufgeregt auf all das, was kommen wird.

Es geht wieder einmal in die Aizu-Region, wo wir das letzte Mal im Dezember vorbeigeschaut haben. Damals lag auch hier bereits ordentlich Schnee, was aber ein ganz besonderes Erlebnis gewesen war. Da der März in diesem Jahr aber außerordentlich mild ist, ist von dem ganzen Schnee nun kaum noch was übrig geblieben. In den Wäldern und Bergen findet man noch einige Reste, aber der Winter hat sich nun auch hier verabschiedet.

Den hohen Besuch, der uns in diesen Tagen mit seiner Anwesenheit beehrt, haben wir diesmal mitgenommen. Unsere Reise ist nur kurz, aber wir haben doch ein paar Übernachtungen eingeplant und ich bin mir sicher, dass wir wie üblich auch dieses Mal wieder unseren Spaß haben werden. Gerade weil uns dieses Gegend nun schon etwas vertraut ist, wissen wir ja, wo es am besten ist und wo man unbedingt wieder vorbeischauen soll.

Ich werde bald etwas genauer berichten, aber heute gibt es schon einmal ein paar Bilder zur Einstimmung. Die Anreise ist ja meist schon der erste Höhepunkt, wo man noch voller Neugier ist und anfängt, endlich etwas abzuschalten. Und daher werden wir nun unser kleines Abenteuer auch richtig genießen. Könnt ihr glauben!

ENGLISH

We are on the road again. As usual recently, this time we're going to some pretty familiar places again, where we've been seen quite often in the last few years. However, this shall not spoil our anticipation at all. On the contrary, we are again really excited about all that is to come.

Once again, we are going to the Aizu region, where we last visited in December. At that time, it was already quite snowy here too, and our trip was a very special experience. But since March is extraordinarily mild this year, there is hardly anything left of all the snow now. In the forests and mountains you can still find some remains, but the winter has also said goodbye in this part of the country.

We have taken our special visitor, who is honoring us with his presence during these days, with us on this journey. Although this trip is rather short, we have planned a couple of overnight stays and I am sure that we will have a lot of fun again. Especially as this area is now somewhat familiar to us, we know where it is best and where we should definitely stop by again.

I will report soon in more detail, but today I already have a few pictures to get you in the mood. Getting somewhwere is usually already the first highlight of any trip, as you are still full of curiosity and finally start to switch off a bit. And that's why we're going to really enjoy our little adventure. You can bet on it!