Tsuruga-jo - Aizu Impressions 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

During our last visit to Aizu, we made sure we didn't miss one destination: Tsuruga-jo Castle.
I have been here a few times now and have made my way around the castle several times already, so this former samurai fortress has become quite familiar and dear to my heart. To be accurate, this castle is not original, as it was destroyed in the Battle of Aizu and subsequently demolished. The samurai of the Matsudaira clan, who controlled the region at the time, were unable to break the siege of the city of Aizu Wakamatsu by the troops of the emperor's new imperial army, and after intense and fierce fighting, the supporters of the last Tokugawa shogun surrendered to the superior forces and had to hand over their city and castle to the new rulers of the country.

In the second half of the last century, Tsuruga-jo was rebuilt using concrete instead of wood. However, the construction was carried out according to old plans and the result is still impressive today. The castle was recently renovated and now shines again in a brilliant shade of white, making it visible from afar. Today, it is the main attraction of the town and I also like to visit it time and again.

I don't usually visit the castle from the inside, but of course I have done it before. It's much more interesting to look at it from the outside and walk around it.
I just find it fascinating to see the castle from all the different perspectives, making it look completely different in every season. This time we came here at the end of winter and on that day at least the sky was blue and bright, which helped the castle itself to glow and shine for us.

As usual, I couldn't resist and had to take some photos of my castle, which I will occasionally show here at this place. The season for a visit to the castle is not so important, as I have already seen it in spring, summer, fall and winter and was always fascinated by what I saw.

And I'm sure that this won't be my last visit to Aizu and that one day we'll be standing in front of the castle walls again. Until then, I still have my photos, which I am happy to share with you here....

DEUTSCH

Auch bei unserem letzten Aizu-Besuch durfte ein Ziel nicht fehlen, die Burg Tsuruga-jo. Nachdem ich hier nun schon einige Male vorbeigekommen bin und so einige Male meine Runde um die Burg gedreht habe, ist mir diese ehemalige Samuraifeste ziemlich vertraut geworden und ans Herz gewachsen. Wenn man es genau ist, ist diese Burg ja gar nicht original, da sie ja in der Schlacht um Aizu zerstört wurde und anschließend abgerissen wurde. Die Belagerung der Stadt Aizu Wakamatsu durch die Truppen der neuen imperialen Armee des Kaisers konnten die Samurai des Matsudaira-Clans, welcher diese Region kontrolliert nicht brechen und nach intensiven und erbitterten Kämpfen ergaben sich die Unterstützer des letzten Tokugawa-Shoguns der Übermacht und mussten ihre Stadt und ihre Burg den neuen Herrschern des Landes übergeben.

In der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts wurde Tsuruga-jo wieder aufgebaut, wobei hierbei anstatt Holz mit Beton gearbeitet wurde. Aber der Aufbau erfolgte nach alten Plänen und das Ergebnis kann sich auch heute noch sehen lassen. Vor Kurzem wurde die Burg renoviert und erstrahlt wieder in einem leuchtenden Weißton, welche die Burg schon von Weiten sichtbar macht. Heute ist sie die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt und auch ich komme immer wieder gerne hier vorbei.

Dabei besichtige ich die Burg meist gar nicht vom Inneren, viel interessanter ist es, sie von außen aus zu betrachten und um sie herum zu laufen. Mich fasziniert es einfach, die Burg von all den verschiedenen Perspektiven aus zu sehen, von wo sie bei jeder Jahreszeit ganz anders wirken tut. Diesmal war es zum Ende des Winters, dass wir hier vorbeikamen und an jenem Tag zeigt sich zumindest der Himmel vom seiner blauen und strahlenden Seite, was auch die Burg selber zum Strahlen brachte.

Wie üblich konnte ich auch diesmal nicht Widerstehen und musste einige Fotos von meiner Burg machen, welches es nun ab und an zu sehen gibt. Die Jahreszeit für einen Besuch hier ist gar nicht so wichtig, denn mittlerweile habe ich die Burg bereits im Frühling, Sommer, Herbst und im Winter gesehen und war immer wieder von Neuem fasziniert von dem, was ich zu sehen bekam.

Und ich bin mir auch sicher, dass dies nicht mein letzter Besuch gewesen ist, und dass wir eines Tages wieder vor den Burgmauern stehen werden. Bis dahin bleiben mir ja meine Fotos, welche ich hier gerne mir euch teile....