Time flies =/= Wo ist die Zeit? 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

I haven’t really gotten around to sharing all the photos I took during our last trip with you here yet. We were on the road for a few more days, but in the end, it turned out to be another short trip—wonderful and full of adventures—but unfortunately over far too soon.

And then everyday life came back way too quickly, so I haven’t really had time yet to process all those amazing impressions or reflect on all the experiences. Time just keeps moving forward, and life is meant to be lived—it waits for no one.

But still, I want to look back every now and then and at least occasionally share a few pictures from our trip. We were in Kyoto and Nara, after all, and there’s so much to see in both of these cities that one trip is never enough. And that’s exactly why I’m already thinking about whether and when we might dare to repeat our adventure.

I know I’m not the only one who would love to set off again right this very moment. But there are a few obligations that keep us grounded in the here and now. Plus, we have completely different plans for the summer, and I’m really keeping my fingers crossed that we’ll be able to make them happen. But these days, anything is possible—and impossible—so it’s hard to say how it will all turn out.

But anyway, back to the topic I started with. I mentioned that I hadn’t shared nearly enough photos with you, and that I’d like to change that now. So today, I’m sharing three right off the bat, all taken at Kiyomizu Temple in Kyoto. I’ll have a bit more information on this soon, but for today, let’s just leave it at a little teaser to get you in the mood.

So be sure to check back here if you want to see more photos and impressions from the Land of the Rising Sun...

DEUTSCH

So richtig bin ich noch nicht dazu gekommen, mit euch hier all die vielen Bilder zu teilen, die ich während unserer letzten Reise gemacht hatte. Wir hatten zwar ein paar Tage mehr, die wir unterwegs waren, aber am Ende war es dann irgendwie doch wieder eien Kurzreise gewesen, wundervoll und erlebnisreich - aber leider viel zu schnell zu Ende.

Und im Anschluss war der Alltag dann auch wieder viel zu schnell zurück, so dass ich irgendwie noch gar keine Zeit hatte, all die vielen tollen Eindrücke zu verarbeiten, und all die Erlebnisse noch einmal Revue passieren zu lassen. Die Zeit dreht sich eben weiter und das Leben will gelebt werden - es wartet auf keinen.

Aber trotzdem will ich dann doch ab und zu zurückschauen und zumindest gelegentlich doch ein paar Bilder von unserem Trip zeigen. Wir waren ja doch in Kyoto und auch in Nara, und in diesen beiden Städten gibt es so viel zu sehen, da reicht eine Reise auch niemals aus. Und genau deshalb überlege ich jetzt schon, ob und wann wir es denn noch einmal wagen könnten, unser Abenteuer zu wiederholen.

Ich weiß, dass ich nicht der einzige bin, der am liebsten heute sofort wieder aufbrechen würde. Aber es gibt eben doch ein paar Verpflichtungen, die uns im Hier und Jetzt halten. Und zusätzlich haben wir für den Sommer ganz andere Pläne, für die ich uns derzeit ganz doll die Daumen drücke, dass wir sie auch realisieren können. Aber in diesen Tagen ist alles möglich und unmöglich, von daher ist es gerade nicht wirklich abzusehen, wie das alles ausgeht.

Aber egal, zurück zum Thema, mit dem ich begonnen hatte. Ich schrieb davon, viel zu wenig Bilder mit eich geteilt zu haben, und dass ich das jetzt doch gerne ändern will. Daher gibt es heute gleich mal drei, die alle vom Kiyomizu Tempel in Kyoto stammen. Demnächst gibt es dazu auch noch ein paar mehr Informationen, aber heute belassen wir es bei einem kleinen Appetitshappen zur Einstimmung.

Also schaut unbedingt wieder hier rein, wenn ihr mehr Bilder und Eindrück aus dem Land der aufgehenden Sonne sehen wollt...