This little park =/= Dieser kleine Park 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Over the last few years, I have found a few places where I have come pretty close to the magic of the cherry blossom and which I want to visit again year after year. Unfortunately, I also have far too many plans and far too little time to realize everything I have in mind. So I try to enjoy every blossoming cherry tree that comes my way, and fortunately I discover a lot of them.

Just like that day when I was driving along a familiar route on my way home from work. Out of the corner of my eye, I suddenly saw something glowing in a small park, which spontaneously prompted me to turn around and drive back. Some opportunities simply can't be missed and if you don't check, you don't know what you might miss.

And so it was that I entered this small, slightly hidden park, where a single cherry tree was in full bloom. There was a bench to the left and right of this beautiful tree, which I saw as a clear invitation to sit down here for a moment.

Sometimes you just have to take a short break and the spot here under this cherry tree couldn't have been better chosen. I was all alone here in this dreamy little park and suddenly the hustle and bustle of everyday life seemed far away. Well, the day had gone pretty well so far and this little break here under the cherry blossoms had been a wonderful highlight to get me in the mood for the rest of the afternoon.

Cherry blossoms are always good, and I am only too happy to be caught up in the magic that surrounds us at this special time of year. It's all over far too quickly, so it's best not to wait too long. Sometimes you just have to seize the opportunity when it comes, like on that day here in this little park. After all, life is meant to be lived...

DEUTSCH

Im Laufe der letzten Jahre habe ich so einige Orte gefunden, an denen ich dem Zauber der Kirschblüte ziemlich nahegekommen bin und welche ich jedes Jahr von neuem besuchen möchte. Leider habe auch ich dann viel zu viele Pläne und viel zu wenig Zeit, um all das zu realisieren, was ich mir vorgenommen habe. Deshalb versuche ich mich an jedem blühenden Kirschbaum zu erfreuen, der meines Weges kommt, und glücklicherweise entdecke ich davon eine ganze Menge.

So wie an jenem Tag, als ich auf dem Rückweg von der Arbeit eine mir eigentlich bereits recht vertraute Strecke entlanggefahren bin. Aus dem Augenwinkel hatte ich auf einmal in einem kleinen Park etwas leuchten gesehen, was mich dann ganz spontan dazu veranlasst, doch noch einmal umzudrehen und zurückzufahren. Manche Chancen darf man sich einfach nicht entgehenlassen und wenn man nicht nachschaut, weiß man ja auch nicht, was man verpassen könnte.

Und so kam es, dass ich nun diesen kleinen, leicht versteckte Park betrat, in dem ein einzelner Kirschbaum herrlich am Blühen war. Links und rechts von diesem tollen Baum stand jeweils eine Bank, was ich als ganz klare Einladung empfand, mich jetzt hier kurz hinzusetzen.

Manchmal muss man sich einfach eine kurze Pause verordnen und der Platz hier unter diesem Kirschbaum hätte gar nicht besser gewählt sein können. Hier in diesem kleinen verträumten Park war ich ganz allein und auf einmal schien die Hektik des Alltags ganz weit weg zu sein. Nun ja, der Tag war bisher auch ziemlich gut verlaufen und diese kleine Pause hier unter den Kirschblüten war ein wundervoller Höhepunkt gewesen, um mich auf den Rest des Tages einzustimmen.

Kirschblüten gehen immer, und ich lasse mich nur allzu gerne von dem Zauber einfangen, der uns in dieser so besonderen Zeit des Jahres umgibt. Viel zu schnell ist doch alles wieder vorbei, und daher sollte man lieber nicht zu lange warten. Manchmal muss man einfach zugreifen, wenn sich die Gelegenheit bietet, so wie an jenem Tag hier in diesem kleinen Park. Das Leben will gelebt werden...