This is just the beginning =/= Das ist nur der Anfang 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Finally the sky was blue again. We had almost forgotten how beautiful our world looks in sunshine, the last weeks of winter had been just so serious and gray. And now, just in time for the beginning of spring, the sun finally shows itself again and intoxicates us with wonderful weather.

Okay, it's not quite that time yet and winter is still among us and will probably surprise us a few more times. But the course is set and the direction is clear. In the next few weeks, we will finally leave winter behind us and head into the next warmer season.

Our recent trip was therefore a great way to get in the mood for what's to come. Hopefully the sun will favor us more often and manage to lure us down to the sea. It was still only a short visit, but soon you will find us more often at and also in the water. My beach season is naturally longer than most people's, and maybe we can even top that this year.

But by summer at the latest, it won't be as empty here as it was this time, when only a few people ventured to the beach. But I'm not in a hurry, I prefer to enjoy the loneliness that you can find in these days when walking along the sea. And I'm not completely alone anyway, but I usually have the best company that you could wish for.

So if the sky and the sun should play along again, I am sure we will have some more fun down here. I can hardly wait and have already put out my swimming trunks. You never know when you need them...

DEUTSCH

Endlich war der Himmel wieder blau. Fast hätten wir vergessen, wie schön unsere Welt bei Sonnenschein wirkt, so ernst und grau waren die letzten Winterwochen gewesen. Und nun, pünktlich zum Frühlingsanfang zeigt sich endlich die Sonne wieder und berauscht uns mit wunderbarem Wetter.

Okay, noch ist es nicht ganz so weit und der Winter ist immer noch unter uns und wird uns wohl noch ein paar Mal heftig überraschen. Aber die Weichen sind gestellt und die Richtung steht fest. In den nächsten Wochen werden wir den Winter endgültig hinter uns lassen und in die nächste wärmere Jahreszeit durchstarten.

Unser kürzlicher Ausflug war somit bereits eine gute Einstimmung auf das, was kommen wird. Hoffentlich wird uns die Sonne dann öfters beehren und uns an Meer locken. Noch war es nur ein kurzer Besuch, aber demnächst wird man uns des öfteren am und auch im Wasser finden können. Meine Strandsaison ist naturgemäß länger als die der meisten anderen Menschen, und vielleicht können wir das ja dieses Jahr sogar noch toppen.

Aber spätestens im Sommer wird es hier auch nicht mehr so leer sein wie diesmal, wo sich nur wenige Menschen an den Strand getraut hatten. Ich habe es aber gar nicht eilig, sondern genieße lieber noch ein wenig die Einsamkeit, die man in diesen Tagen am Meer noch finden kann. Und ganz alleine bin ich ja eh nicht, sondern habe meist die beste Begleitung, die man sich wünschen könnte.

Wenn dann also der Himmel und die Sonne wieder mitspielen sollten, werden wir noch einige Male unseren Spaß hier haben. Ich kann es kaum erwarten, und habe die Badehose schon einmal zurecht gelegt. Man kann ja nie wissen...