The right place for a time-out =/= Genau der richtige Ort für eine Atempause 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

On the many journeys I have to make during the week, I pass all sorts of places that are sometimes more and sometimes less inviting and attractive. And time and again I have to stop to take a closer look around. I have already shown you the results of this many times in my blog, as some of these places really deserve to be put in the spotlight.

Sometimes it happens quite spontaneously that I feel the need to take a completely unplanned break and walk a few meters. I've never regretted it, on the contrary, I've usually really enjoyed it and was glad afterwards to have given in to my heart. After all, we pass by quickly and of course we then don't want to have to turn around. It's better to give in and react immediately so that you won't miss an opportunity.

This was the case again recently when I drove along the sea on my way back from work. It was actually a very familiar route with few surprises, but at one point I had to stop and get out of the car. We were right at the mouth of a river, and the road took me around a bend and past a small hill. And this was exactly where I was supposed to be at that moment, at least that's what my feeling told me.

And I was right, because the view in front of me was exactly what I needed at that particular moment. After walking up the small hill, my eyes swept across the green field in front of me towards the water and from there to the horizon, which was now right behind me.

It was definitely worth making a short stop for this view. Here I could pause for a moment, catch my breath and send my thoughts on a journey. It's so important not to be rushed all the time, but to take a little time out every now and then. And this was exactly the right place for me, I knew that straight away. And now that I realized what I have here, I will probably treat myself to this view again from time to time. Because I know how good it is for me....

DEUTSCH

Bei meinen vielen Fahrte, die ich unter der Woche die ganze Zeit machen muss, komme ich an den verschiedensten Orten vorbei, welche mal mehr und mal weniger einladend und anziehend sind. Und immer wieder kommt es vor, dass ich dabei anhalten muss, um mich näher umzusehen. Das Ergebnis dessen habe ich euch schon oft in diesem Blog hier präsentiert, denn einige dieser Orte verdienten es wirklich, ein wenig ins Rampenlich gezogen zu werden.

Manchmal passier es ganz spontan, dass mich das Gefühl überkommt, eine gänzlich ungeplante Pause einzulegen und ein paar Meter zu laufen. Bereut habe ich es noch nie, ganz im Gegenteil, ich habe es meist sehr genossen und war anschließend froh, meinem Herzen nachgegeben zu haben. Denn schnell ist man vorbeigefahren und dann will man natürlich auch nicht extra umdrehen müssen. Besser gibt man gleich nach und reagiert sofort, damit keine Gelegenheit verpasst.

So war es erst vor Kurzem wieder, als ich auf dem Rückweg von der Arbeit am Meer lang gefahren bin. Eine eigentlich sehr vertraute Strecke mit wenig Überraschungen, aber an einer Stelle musste ich dann doch stoppen und raus aus dem Auto. Wir waren direkt an einer Flussmündung, und die Straße führte mich um eine Jurve an einem kleinen Hügel vorbei. Und hier war genau die Stelle, wo ich in diesem Moment sein sollte, so jedenfalls sagte es mir mein Gefühl.

Und da hatte ich wohl Recht, denn der Blick, der sich vor mir bot, war genau das, was ich in diesem Augenblick brauchte. Nachdem ich den kleinen Hügel nach oben gelaufen war, schwenkten meine Augen über die grüne Wiese vor mir Richtung Wasser und von dort bis zum Horizont, der ganz hinten nun vor mir lag.

Für diesen Blick lohnte es sich alle Male einen kurzen Stopp einzulegen. Hier konnte ich kurz innehalten und verschnaufen und meine Gedanken auf Reise schicken. Wie wichtig ist es doch, sich nicht immer hetzen zu lassen, sonder ab und zu eine kleine Auszeit zu gönnen. Und hier war ich genau richtig, das wusste ich sofort. Und da ich nun weiß, was ich hier habe, werde ich mir diesen Ausblick wohl ab und zu wieder gönnen. Denn ich weiß ja nun, wie gut er mir tut....