The dream goes on =/= Der Traum geht weiter 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

It is only over when we decide so ourselves. And that's why the magic of the cherry blossoms continues a little longer. The images I have in my head are still too fresh to simply be filed away under memories. It still seems to me as if I am standing right there under those very cherry trees and enjoying the wonderful sight that I was offered at this place.

Just like in this park, for example, which in recent years I have visited again and again at exactly this time of year. And every time I stood right here at this spot and couldn't keep my mouth shut in amazement. And even now, when I look back at the photos I took here a few days later, I can understand this feeling exactly. This place here is absolutely beautiful and it doesn't take many words to describe the magic of that moment. Sometimes photos seem to speak for themselves and these two say it all.

So I'll just sit back and dream again. As I said at the beginning, the magic is only over when we want it to be. And I'm not quite there yet...

DEUTSCH

Zu Ende ist es nur, wenn wir es selber so empfinde. Und von daher geht der Zauber der Kirschblüten noch ein wenig weiter. Die Bilder, die ich im Kopf habe sind noch zu frisch, um einfach nur unter Erinnerungen abgespeicher zu werden. Noch scheint es mir, als würde ich genau dort stehen unter genau diesen Kirschbäumen und mich an dem herrlichen Anblick begeistern, der sich mir dort geboten hatte.

So wir zum Beispiel in diesem Park, in den ich in den letzten Jahren immer wieder zu genau dieser Jahreszeit gekommen bin. Und jedes Mal von Neuem stand ich genau hier an dieser Stelle und habe vor Staunen den Mund nicht zu bekommen. Und auch jetzt, wenn ich mir einige Tage später die Fotos anschaue, die ich hier gemacht habe, kann ich dieses Gefühl genau nachvollziehen. Diese Stelle hier ist einfach nur schön und es braucht daher auch gar nicht so viele Worte, um die Magie jenes Augenblickes zu beschreiben. Manchmal sprechen Fotos scheinbar für sich selber und diese beiden hier sagen alles.

Ich lehne mich daher einfach noch einmal zurück und träume ein wenig. Wie ja eingangs bereits gesagt, der Zauber ist erst zu Ende, wenn wir es wollen. Und noch bin ich ganz und gar nicht soweit...