That is where we are! =/= Genau dort sind wir! 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

A few days ago I already showed you the first two pictures from today's article and left you with the question where I had recently taken these photos. And of course I don't want to keep the answer from you, but also present a little bit more of the scene in front of me than the first two pictures reveal.

The following pictures will now show us where we are....

DEUTSCH

Vor ein paar Tagen hatte ich euch die ersten beiden Bilder aus dem heutigen Artikel bereits schon einmal gezeigt und dabei die Frage im Raum gelassen, wo ich denn kürzlich diese Bilder aufgenommen habe. Und natürlich will ich euch die Antwort auch nicht vorenthalten und dabei gleichzeitig noch ein wenig mehr der Szene vor mir präsentieren, als die ersten beiden Bilder preisgeben.

Die folgenden Bilder zeigen uns nun, wo wir uns denn eigentlich befinden.

Well, not quite yet. Even though we already get to see a little more, it's still not enough to tell us where we are. I guess I'm just still standing way too close to it, and I have to first walk a few more steps backwards.

Gut, noch nicht ganz. Auch wenn wir bereits ein wenig mehr zu sehen bekommen, reicht es immer noch nicht aus, uns zu erklären, wo wir denn nun sind. Ich stehe wohl einfach noch viel zu nah davor, und muss erst noch ein paar Schritte rückwärts laufen.

Alright, voila! We're standing right in front of the Daibutsu, the large Buddha statue at Kotoku-in Temple in Kamakura, one of the former capitals of Japan. The Daibutsu is over 13 meters tall and many centuries old, and its figure is stylistically based on the Buddhist culture of the Kamakura period (1192-1333) in Japan. Although the statue is a landmark and one of the most visited tourist attractions in the Kanto region, from the last picture you can get easily the impression that this place was rather not so busy and we might have been there alone.

Also gut, voila! Wir stehen direkt vor dem Daibutsu, dem großen Buddha im Kotoku-in Tempel in Kamakura, einer der früheren Hauptstädte Japans. Der Daibutsu ist über 13 Meter groß und viele Jahrhunderte alt und seine Gestalt orientiert sich stilistisch an der buddhistischen Kultur der Kamakura-Zeit (1192–1333) in Japan. Obwohl die Statue ein Wahrzeichen und eine der meistbesuchten Touristenattraktionen in der Kanto-Region ist, kann man von letzten Bild den Eindruck bekommen, dass hier eher nicht so viel los gewesen ist und wir vielleicht allein vor Ort gewesen sein könnten.

But of course that was not the case. Quite the contrary, there were rather a lot of visitors around us who all really wanted to come out here that day. The beautiful weather and the cherry blossoms must also have drawn many people here, who seemed to have come from all parts of the world.

Who can blame them, us took had pulled it there that day to have a look and see what was going on. Even if I usually like to travel a little off the beaten tourist track, it is not at all wrong to sometimes follow the bandwagon. There is often a good reason why all the people head for the same place, as we could tell this time.

Kamakura is quite an interesting town and I am planning to show you some more photos from there soon. So please check back soon, if you like to see more impressions from the land of the rising sun.

👹🍣🎎
Aber das war natürlich nicht der Fall, denn ganz im Gegenteil waren ziemlich viele Besucher vor Ort, die an jenem Tag hier unbedingt vorbei kommen wollten. Das schöne Wetter und die Kirschblüte haben wohl zusätzlich auch noch die Menschen hierher gelockt, die aus allen Teilen der Welt gekommen zu sein schienen.

Wem kann man es verdenken, wir waren ja auch dort und haben uns umgesehen. Auch wenn ich manchmal gerne etwas abseits der bekannten Touristenwege unterwegs bin, ist es manchmal doch gar nicht verkehrt, der Karawane zu folgen. Oft gibt es nämlich einen guten Grund, warum all die Menschen zu demselben Ort pilgern, wie es ja auch diesmal der Fall gewesen ist.

Kamakura ist ein ziemlich interessanter Ort und demnächst gibt es von dort noch ein paar mehr Fotos zu sehen. Schaut also bald wieder vorbei, wenn ihr weitere Eindrücke aus dem Land der aufgehenden Sonne sehen wollt.