Take your heart to the heartland =/= Bring dein Herz ins Herzland 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
The Japanese heartland may be much less well-known and attractive to most tourists than the large metropolises and the tourist centers that are advertised all over the place. But there is a whole lot to discover there as well and nature lovers in particular will definitely get their money's worth when leaving the beaten track.
Spring, summer, fall and winter - Japan offers four distinct seasons, each with its own charm and completely different highlights. However, when it comes to the outdoors, it is probably the fall that will ultimately impress and amaze you the most.
Many trees begin to change color at this late time of year, and it is precisely this foliage coloration that exudes a very special charm. The best place to experience this is probably in one of the many traditional parks, but you can also often get pretty close to this mood in the mountains and forests.
The autumn mood is often colorful, but also fleeting and transient. The approaching cold season makes the whole experience even more intense and makes you open your heart even faster than usual.
When you stand on a small bridge, as here in the mountains in the hinterland, and let your gaze wander into the river valley in front of you, you can clearly feel the magic of the season. The river, which is quite calm at this point, flows almost sedately and seems to have all the time in the world. And you don't really want to leave from here either, but would rather enjoy the view in front of you forever.
But even if you can't stay here forever, perhaps you can at least preserve the feeling of this moment and take it with you. It's very good for your heart to stop in places like this and your heart will surely tell you whether it feels at home here. My heart confirmed exactly that and made it clear to me how grateful it was that I had come here on that day. And I can feel this sense of gratitude right now again as I am writing these lines. Sometimes we do a lot of things right, and it's good to feel and realize....
DEUTSCH
Das japanische Herzland mag für die meisten Touristen viel weniger bekannt und anziehend sein als die großen Metropolen und die überall beworbenen Touristenzentren. Aber dabei gibt es dort eine ganze Menge zu entdecken und insbesondere Naturliebhaber dürften hier auf jeden Fall auf ihre Kosten kommen.
Ob Frühling, Sommer, Herbst und Winter - Japan bietet vier ausgeprägte Jahreszeiten, die alles ihren eigenen Reiz haben und mit ganz anderen Höhepunkten aufwarten. Möglicherweise ist es aber vor allem der Herbst, der einen draußen in der Natur letztendlich am meisten beeindrucken und zum Staunen bringen wird.
Viele Laubbäume beginnen sich in dieser späten Jahreszeit zu färben, und genau diese Laubfärbung ist es, die einen ganz speziellen Charme verströmt. Am besten kann man dies wohl in einem der vielen traditionellen Parks erleben, auch auch in den Bergen und Wäldern kommt man dieser Stimmung oft ziemlich nahe.
Die Herbststimmung ist oft farbenfroh, aber dabei auch so flüchtig und vergängliche. Die bevorstehenden kalte Jahreszeit macht das ganze Erlebnis noch intensiver und schafft es, das eigene Herz noch schneller zu öffnen als sonst.
Wenn man dann wie hier auf in den Bergen im inneren des Landes auf einer kleinen Brücke steht und den Blick in das vor einem liegenden Flusstal schweifen lässt, kann man den Zauber der Jahreszeit ganz deutlich spüren. Der an dieser Stelle recht ruhige Fluss fliesst fast bedächtlich und scheint alles Zeit der Welt zu haben. Und auch man selber möchte hier eigentlich gar nicht mehr weg, sondern am liebsten für immer den Anblick vor einem genießen.
Aber auch wenn man hier nicht für immer stehen bleiben kann, schafft es vielleicht doch wenigsten das Gefühl dieses Augenblicks zu konservieren und mit sich zu nehmen. Dem eigenen Herz tut ein Halt an genau solchern Stellen überaus gut und es wir einem schon verraten, ob es sich hier wohlfühlt. Mein Herz hat mir genau das bestätigt und mir deutlich gemacht, wie dankbar es war, dass ich an jenem Tag hierher gekommen bin. Und dieses Gefühl der Dankbarkeit spüre ich auch jetzt in diesem Moment, als ich diese Zeilen schreibe. Manchmal macht man doch eine ganze Menge richtig, und es ist gut, dies auch zu spüren und sich deutlich zu machen....
