Standing here again =/= Genau hier mag ich stehen - Aizu Impressions 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Some things in life repeat themselves automatically and with others you have to help things happen yourself. And I'm sometimes pretty good at the latter and always manage to bring back the magic and memories of past experiences or sometimes even manage to repeat them.

On our last short trip, I was consciously or perhaps even unconsciously taking myself back to places I've already been and with which I associate very special and pleasant thoughts and memories. As we were already quite familiar with the region we were traveling in, this didn't seem difficult at all and I was able to do it quite well time and time again.

Although, of course, nothing really repeats itself as it once occurred, but at least you can recapitulate and re-enact a few things. For me at least, it's great fun to come back and stand where I've been on previous visits.

Like this maple tree, for example, which was shining so beautifully on that fall day, just as it did in my memories. We had been here in Aizu in the fall before and passed this very tree in front of Tsuruga-jo Castle.

And back then too, I was amazed and couldn't stop feeling excited. The beautiful red leaves hanging from the branches or already lying on the ground were such a fabulous sight that I didn't want to leave anymore.

The maple tree is already quite large and has probably been here for some time. Just like the statue of Yokoyama Takeshi, a former mayor of Aizu Wakamatsu. During his time in office, Tsuruga-jo Castle was rebuilt, and he is now honored every autumn with this wonderful firework display of autumn colors.

Just like last time, I couldn't resist taking lots of photos of this wonderful tree and this wonderful sight. I looked at this great red maple from all sides and from a whole range of different perspectives. As already mentioned, I would have loved to stay here forever and didn't want to move on.

But luckily I still have my photos, which perhaps captured a little of the magic that welcomed us here at this place. And it is precisely this magic that I would like to share with you today.

I'm determined to come back here one fall in the future and stand in front of this tree again. Hopefully it will glow that wonderful red again and fill me with excitement. Hopefully I'll be able to tell you about it again then...

DEUTSCH

Manche Dinge im Leben wiederholen sich ganz automatisch und bei anderen mus man dann eben selber nachhelfen. Und bei Letzterem bin ich manchmal ziemlich gut drin und schaffe es immer wieder, den Zauber und die Erinnerung an vergangene Erlebnisse zurückzuholen oder sogar zu wiederholen.

Bei unserem letzten Kurztrip war ich bewusst oder ab und zu vielleicht sogar unbewusst dabei, mich an Orte zurückzubringen, wo ich bereits gewesen bin und mit denen ich sehr spezielle und angenehme Gedanken und Erinnerungen verbinde. Da uns die Region, in der wir unterwegs waren, bereits recht vertraut ist, schien mir das gar nicht schwerzufallen und ist mir immer wieder ganz gut gelungen.

Obwohl sich natürlich nichts wirklich so wiederholt, wie es einmal geschehen ist, aber zumindest kann man einiges ein wenig rekapitulieren und nachspielen. Mir zumindest macht es großen Spaß, noch einmal dort vorbeizukommen und dort zu stehen, wo ich bei früheren Besuchen schon einmal gewesen bin.

Wie zum Beispiel hier bei diesem Ahornbaum, welcher an jenem Tag im Herbst so herrlich leuchtete, wie er es in meinen Erinnerungen tat. Auch damals waren wir im Herbst hier in Aizu gewesen, und hier an genau diesem Baum, der vor der Burg Tsuruga-jo steht, vorbeigekommen.

Und auch damals habe ich gestaunt und kam aus meiner Begesiterung gar nicht mehr heraus. Die herrlich roten Blätter, die an den Ästen hingen oder bereits auf dem Boden lagen, boten eien so fabelhaften Anblick, dass ich hier gar nicht mehr weg wollte.

Der Ahornbaum ist schon recht groß und steht wohl schon einige Zeit hier an dieser Stelle. So wie wohl auch die Statue für Yokoyama Takeshi, einen früheren Bürgermeister von Aizu Wakamatsu. Während seiner Amtszeit wurde die Burg Tsuruga-jo wiederaufgebaut, und dafür soll er nun jeden Herbst mit diesem tollen Feuerwerk aus Herbstfarben ein wenig geehrt werden.

Wie beim letzten Mal konnte ich natürlich nicht widerstehen, etliche Fotos von diesem tollen Baum und diesem tollen Anblick zu machen. Von allen Seiten und von den verschiedensten Perspektiven habe ich mir diesen tollen roten Ahorn angeschaut. Wie bereits erwähnt, wäre ich gerne hier stehengeblieben und wollte am Ende gar nicht wieder weg hier.

Aber mir bleiben ja zum Glück meine Fotos, die vielleicht ein wenig von dem Zauber, der uns hier an diesem Ort empfangen hatte, einfangen konnten. Und genau diesen Zauber möchte ich nun heute hier mir euch teilen.

Ich habe mir fest vorgenommen, eines Herbstes hier wieder vorbeizukommen und dann genau wieder hier vor diesem Baum zu stehen. Der dann hoffentlich wieder so herrlich rot leuchten und mich in Begeisterung versetzen wird. Vielleicht kann ich euch ja dann wieder davon berichten...