Sometimes it needs just a single tree =/= Manchmal braucht man nur einen einzelnen Baum 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

A few days ago, I was going back and took my time and drove along a few streets that I don't normally drive along. I was looking for Queen Sakura and just wanted to see if I could spot her somewhere.

As I was driving down the back of a small hill, I first headed straight towards a blooming cherry tree, which I then half circled to finally arrive at the bottom. I loved the sight of this single cherry tree so much that I rode the whole way again, only this time in the opposite direction, back up the rather steep hill.

And I didn't just look at the road in front of me, but also at the tree that was blooming so beautifully, almost majestically, next to me. And how could it have been otherwise, I just had to take a few pictures. First out of the car window and then I stopped and got out of the car and did it the right way. The tree looked marvelous and that's exactly why I was here.

DEUTSCH

Vor ein paar Tagen hatte ich mir auf dem Rückweg extra Zeit gelassen und bin ein paar Straßen entlang gefahren, die ich normalerweise nicht entlang komme. Ich war auf der Suche nach Königin Sakura, und wollte einfach mal schauen, ob ich sie denn hier nicht irgendwo entdecken würde.

Als ich die Rückseite eines kleinen Hügels hinunterfuhr, steuerte ich zunächst direkt auf einen blühenden Kirschbaum zu, welchen ich dann halb umrundete, um schließlich unten anzukommen. Den Anblick dieses einzelnen Kirschbaumes fand ich so toll, dass ich den ganzen Weg noch einmal gefahren bin, nur diesmal in die entgegengesetzte Richtung, den recht steilen Hügel wieder hinauf.

Und dabei richtete ich meinen Blick nicht nur auf die Straße vor mir, sondern auch auf den Baum, der neben mir so herrlich, fast schon majestätisch blühte. Und wie hätte es auh anders sein können, ich habe natürlich auch ein paar Bilder machen müsse, zuerst aus dem Autofenster herraus und dann habe ich doch noch angehalten und bin ausgestiegen. Es sah einfach toll aus und und genau wegen solch einem Anblick war ich doch hier unterwegs.

As I was coming down the hill first, I initially had the upper part of the tree directly in front of me. The side facing me didn't get so much sun, so quite a few of the blossoms were still closed in this part. But the tree easily managed to stop my car and it also managed to get my camera to take a few pictures of it. The cherry blossom surely knows a thing or two about magic.

Da ich zuerst den Hügel hinunter kam, hatte ich anfangs den oberen Teil des Baumes direkt vor mir. Die mir zugewandte Seite bekam nicht so viel Sonne ab, deshalb waren hier auch noch etliche Blüten geschlossen. Aber trotzdem schaffte es der Baum, mein Auto anzuhalten und meine Kamera dazu zu bringen, von ihm ein paar Bilder zu machen. Mit Magie kennt sich die Kirschblüte aus.

The tree was a little fuller on the side, but as you can see in the first two pictures, the sunny side of the tree was in full bloom and was glowing in the most beautiful shades of white and pink. A fantastic scene, especially with the super blue sky in the background. Once again, it was worth driving a few extra miles and taking a few detours, otherwise I would have missed this great tree here.

This spontaneous encounter put me in an even better mood and I simply enjoyed being out and about. This time of year is something special and I'm determined to enjoy it to the max. In the next few days, I'll continue my journey on the search for Queen Sakura and I'm already excited to see what great cherry trees I'll come across. And I'll be pleased to tell you all about them...

🌸

Etwas seitlicher war der Baum etwas voller, aber wie auf den ersten beiden Bildern zu sehen, war der Baum auf der Sonnenseite voll aufgeblüht und leuchtetein herrlichsten Weiß- und Rosatönen. Ein fantastischer Anblick, vor allem mit dem superblauen Himmel im Hintergrund. Es hatte sich also wieder einmal gelohnt, ein paar Extrarunden und Umwege zu fahren, denn sonst hätte ich diesen Baum hier verpasst.

Meine Laune wurde durch diese spontane Begegnung noch besser, und ich genoss es einfach, hier zu sein. Diese Zeit des Jahres ist einfach etwas besonderes, und ich habe mir vorgenommen, sie in vollen Zügen zu genießen. In den nächsten Tagen geht es weiter und ich bin schon gespannt, an was für tollen Kirschbäumen ich noch vorbeikommen werde. Ich werde euch gerne davon berichten...