Some memories I need to refresh =/= Ein paar Erinnerungen, die ich auffrischen muss 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
As usual, time is passing far too quickly and I can't keep up with all the things I actually want to do. My latest project is taking up all my attention and of course there are all the other jobs and tasks that have to be done every day. Unfortunately, that doesn't leave much room to look back and bask in the glory of what we've already experienced this year.
Fortunately, we have already had the opportunity to get out and about - even if our excursions have taken us into familiar territory. But perhaps that was all the better, as we were able to make much better use of the little time we had. When you're exploring new territory, everything is even more exciting and there are so many places that you actually want to see, but for which you unfortunately didn't have enough hours.
But I'm talking far too much again. Today I'll just keep it short and make do with a few photos. It doesn't always have to be long stories, sometimes it's enough just to look at a few of the great pictures that impressed you on those days.
And here are a few of these pictures - taken on our last trip to the Aizu region. They immediately tell me a few stories, which I hope I can tell you a little more about soon. One day I'll have a bit more time again, and then maybe I'll be able to go a bit further....
DEUTSCH
Wie üblich vergeht die Zeit viel zu schnell und ich komme gar nicht mehr hinterher mit all den Dingen, die ich doch eigentlich erledigen will. Mein neuestes Projekt nimmt mich voll in Beschlag und da sind da natürlich auch noch all die anderen Arbeiten und Aufgaben, die jeden Tag zu erledigen sind. Da bleibt dann leider nicht viel Zeit, um auch mal zurückzuschauen und sich ein wenig in dem zu sonnen, was man in diesem Jahr doch schon erlebt hat.
Glücklicherweise haben wir schon die Gelegenheit gehabt, ein wenig rauszukommen - auch wenn uns unsere Ausflüge in uns doch gut bekanntes Territorium geführt haben. Aber vielleicht war das um so besser, dadurch konnten wir die wenige Zeit, die wir hatten, viel besser nutzen. Wenn man Neuland erkundigt, ist alles noch aufregender und es gibt so viele Orte, die man sich eigentlich ansehen will, für die man aber leider gar nicht genug Stunden mitgebracht hat.
Aber ich rede schon wieder viel zu viel. Heute halte ich es einfach kurz und begnüge mich mit ein paar Fotos. Es müssen ja nicht immer lange Stories sein, manchmal reicht es doch, sich mal wieder ein paar der tollen Bilder vor Augen zu halten, von denen man sich an jenen Tagen beeindrucken lassen hat.
Und ein paar dieser Bilder gibt es hier - aufgenommen bei unserem letzten Trip in die Aizu-Region. Mir erzählen sie sofort ein paar Geschichten, von denen ich euch hoffentlich bald ein wenig mehr erzählen kann. Irgendwann habe ich doch auch wieder etwas mehr Zeit, und dann schaffe ich es vielleicht mal wieder, ganz weit auszuholen....
