Passing Tokyo on the road to adventure =/= Auf dem Weg ins Abenteuer bliebt nur ein flüchtiger Blick auf Tokio 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

We have hit the road again and this time it will take us a little longer to get back. The first part of the journey took us to my favorite city, which we unfortunately only managed to see on the side that day. Once again, it was just the usual in and out, leaving us with nothing but longing glances. But we are still very close by and are still in so-called new territory. And we want to explore some of it, if possible, before moving on again the next day.

But even though I was denied a real date with my favorite city, I was still able to gather some very important and intense emotions in the short time we had together. It is precisely these impressions that confirm my love and tell me very clearly that I absolutely have to return here. And not just for a quick stopover, but for a really long stay. For a stay where I can fully indulge in the charm and attraction of Tokyo and discover completely new, as yet unknown facets of my favorite city.

I have so many plans, which, as usual, have to wait for so long. Fortunately, life has a lot to offer in other ways too, so I can't get bored at all. On the contrary, life is exciting and stimulating and I am happy and grateful for all that I get.

And so it was on this very day, even if our meeting was only a fleeting one. I have new and fresh images in my head to feed my longing and melancholy.
My very brief appearance in Tokyo was a wonderful start, and I'm looking forward to the next few days.

As always, I will leave the city with the promise of coming bacl here soon. And even though it might just be a hasty rush through again, I'm looking forward to every possible chance of seeing my city again. No one will take your place in my heart, it is reserved especially for you...

DEUTSCH

Wir haben uns mal wieder auf den Weg gemacht und dieses Mal wird es etwas länger dauern, bis wir wieder zurück sind. Das erste Stück des Wegs hat uns erst einmal in meine absolute Lieblingsstadt gebracht, welche wir leider an diesem Tag nur von der Seite aus zu sehen bekamen. Es war mal wieder nur das übliche Rein und Raus, bei dem uns nur sehnsüchtige Blicke blieben. Aber wir sind noch ganz in der Nähe und wir befinden uns sogar noch im sogenannten Neuland. Und davon wollen wir wenn möglich auch etwas erkunden, bevor es am nächsten Tag schon wieder weiter geht.

Aber auch wenn mir ein richtiges Date mit meiner Lieblingsstadt verwehrt geblieben ist, so habe ich doch in der kurzen Zeit, die wir miteinander hatten, auch diesmal ganz wichtige und intensive Eindrücke sammeln können. Genau diese Eindrücke sind es, die mir meine Liebe bestätigen und die mir ganz deutlich sagen, dass ich hierher unbedingt zurückkehren muss. Und das nicht nur für ein schnelles Umsteigen, sondern für ein richtig langes Verweilen. Für ein Verweilen, bei dem ich mich ganz dem Charme und der Anziehungskraft Tokios hingeben und dabei ganz neue, mir noch unbekannten Facetten meiner Lieblingsstadt entdecken kann.

Ich hätte so viele Pläne, welche wie üblich für so lange warten müssen. Das Leben hat zum Glück auch sonst eine ganze Menge zu bieten, so dass es mir gar nicht langweilig werden kann. Ganz im Gegenteil, das Leben ist aufregend und anregend und ich bin froh und dankbar über all das, was ich geboten bekomme.

Und so war es auch an diesem Tag, auch wenn unser Treffen nur flüchtig gewesen ist. Ich habe neue und frische Bilder im Kopf, mit denen ich meine Sehnsucht und meine Melancholie füttern kann. Mein sehr sehr kurzer Auftritt in Tokio war ein wundervoller Auftakt, so kann es gerne in den nächsten Tagen weitergehen.

Wie immer gibt es auch diesmal das große Versprechen, das große Indianerehrenwort, bald zurückzukommen. Und obwohl es dann auch nur ein hastiges Durcheilen werden könnte, freue ich mich auf jedes uns mögliche Wiedersehen. Dein Platz in meinem Herzen wird dir keiner nehmen, der ist extra für dich reserviert