Nur ein paar Schritte und die Stadt scheint so weit weg zu sein =/=Just some steps and the city seems so far away

Klar gibt es auch in Großstädten so einiges an Vertretern der Tierwelt zu entdecken, welches es sich zwischen all den Menschen im Betondschungel gemütlich gemacht haben. Obwohl man von Gemütlichkeit in der Stadt ja eigentlich gar nicht sprechen kann, so hektisch und laut ist das Leben dort. Aber von der Stadt bis raus in die Natur ist es manchmal gar nicht so weit und man ist leicht überrascht, wie schnell man doch das urbane Leben hinter sich lassen kann.

Auch in Berlin scheint das ganz gut zu funktionieren, wie wir bei unserem letzten Hauptstadtbesuch feststellen konnten. Es war zum Ende des Sommers und wir hatten noch einmal einen richtig warmen und sonnigen Tag erwischt, den wir für einen kleinen Spaziergang nutzen wollten. Dafür mussten wir erst noch ein paar Minuten mit dem Auto fahren, aber direkt nach der Stadtgrenze waren wir an unserem Ziel.

Am Ende des Siedlungsgebietes genau bevor der Wald anfing, parkten wir unser Auto und folgten einem der kleinen Weges, welche zwischen den Bäumen in den Wald hinein führte. Vor einigen Jahren war ich des öfteren in dieser Gegend gewesen, aber aus ganz anderen Gründen. In den Wald hinein spazieren war mir damals leider nicht in den Sinn gekommen.

Und ich sage leider, weil diese kleine Runde mich wieder einmal davon überzeugt hatte, dass es sogar in mir bekannten Gegenden so viel Neues und Unbekanntes zu entdecken gibt. Ich fühlte mich, als wäre ich ganz weit weg von dem Ort, von dem wir erst vor ein paar Minuten losgefahren waren und die große Stadt hinter uns schien so weit weg zu sein.

Wir liefen ein wenig durch den Wald und kamen an einem kleinen Weiher vorbei, an welchem wir in der Mitte einen Reiher sitzen sahen. Die Natur schien hier direkt vor der Toren der Stadt noch halbwegs in Ordnung zu sein und ich war angenehm überrascht, hier kaum Dreck und Müll zu finden. Leider ist das in Deutschland auch in den Wälder und an Seen zu oft der Fall, so dass man manchmal die Lust auf einen Spaziergang im Grünen schnell verliert.

Aber hier war es zum Glück nicht so, und der Tümpel schien für die Vogelwelt ein perfekter Ort zu sein, um sich zu entspannen. Und auch ich ließ meine Gedanken ein wenig schweifen und versuchte mich ein wenig zu entspannen. Ich war wirklich froh, festzustellen, dass es ganz in der Nähe mir doch recht gut bekannter Gegenden noch so einige Orte gibt, von denen ich noch gar nichts wusste, und wo es sich lohnt, unbedingt einmal vorbei zu kommen. Daher werde ich weiterhin meine Augen aufhalten, mal sehen, wo ich das nächste Mal vorbeikommen werden...

ENGLISH
Of course, even in big cities we can discover plenty of representatives of the animal world that have made themselves at home among all the people in the concrete jungle. However, you can't really talk about being comfortable and cozy in the city, as life there is so hectic and loud. But sometimes it's not that far from the city to the countryside and it's easy to be surprised at how quickly you can leave urban life behind.

This also seems to work quite well in Berlin, as we discovered during our last visit to the capital. It was the end of summer and we had caught another really warm and sunny day, which we wanted to use for a short walk. We had to drive a few minutes to get there, but the point where we wanted to start walking was just after the city limits.

At the end of the residential area just before the forest began, we parked our car and followed one of the small paths that led between the trees into the woods. Several years ago, I had often been in this area, but for completely different reasons. Unfortunately, walking into the forest hadn't occurred to me back then.

And I say unfortunately, because this little tour had once again convinced me that there are so many new and unknown things to discover, even in areas that are familiar to me. I felt like I was a long way from the place we had just left a few minutes ago and the big city behind us seemed so far away.

We walked a little through the forest and passed a small pond where we saw a heron sitting right in the middle. Here, just outside the city gates, nature seemed to be more or less in order and I was pleasantly surprised to find hardly any dirt or garbage. Unfortunately, this is all too often the case in Germany, even in the forests and around lakes, so that sometimes you quickly lose the desire to go for a walk in the countryside.

But fortunately it wasn't like that here, and the pond seemed to be a perfect place for the birdlife to relax. And I too let my mind wander a little and tried to relax for a moment. I was really happy to discover that there are still a few places close to areas I know quite well that I didn't know about and that are definitely worth a visit. So I'll keep my eyes open and let's see where I'll pass by next time...