No reason to moarn =/= Kein Grund zum trauern 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
As in previous years, this spring too there were a whole host of posts in which I paid homage to Queen Sakura. It was just too beautiful this year as well and clearly impossible to ignore the charme of the cherry blossom season. And to be honest, I wouldn't have wanted to either.
And even when most of the blossoms end up lying on the ground, the magic is far from over. Even there they still manage to inspire, which I can confirm every year anew. Standing or sitting under the tree, surrounded by countless tiny petals, you can once again clearly feel the magic of these days and, above all, why this time is so special.
Spring still feels fresh and when you look around you quickly realize that it will be a while before everything around you has completely turned green. But despite all the new beginnings, there is also a sense of farewell, which reminds us that we always have to let go as well. Nothing lasts forever, and beauty comes and goes.
I like to indulge in this melancholy feeling, but I also try to draw hope and new courage from it. At the end of the day, nature repeats itself and if we look at it from this perspective, the cherry blossom is not really over. It it just pausing and next year the queen will visit us again and then we can be amazed and delighted again. And at the same time always feel a little wistful...
DEUTSCH
Wie in den letzten Jahren gab es auch in diesem Frühling eine ganze Menge an Beiträgen, in denen ich Königin Sakura gehuldigt habe. Es war auch diesen Jahr einfach zu schön gewesen, als dass man die Kirschblütensaison ignorieren konnte. Und um ehrlich zu sein, gewollt hätte ich das doch auch nicht.
Und auch dann, wenn die meisten Blüten am Ende auf dem Boden liegen, ist der Zauber noch lange nicht vorbei. Selbst dort schaffen sie es noch zu begeistern, was ich jedes Jahr von Neuem zu bestätigen weiß. Wenn man dann unter dem Baum steht oder auch sitzt, umgeben von unzähligen kleinen Blütenblättern, spürt man noch einmal ganz deutlich die Magie dieser Tage und vor allem auch, warum diese Zeit so besonders ist.
Der Frühling fühlt sich immer noch frisch an und wenn man sich umschaut, merkt an schnell, dass es noch eine Weile dauern wird, bis alles um einen herum wirklich richtig grün geworden ist. Aber trotzdem spürt man in all dem Aufbruch auch ein Gefühl des Abschieds, welches uns wohl klarmachen will, dass man immer wieder auch loslassen muss. Nichts ist für immer, und auch Schönheit kommt und geht. Diesem melancholischen Gefühl gebe ich mich zwar gerne hin aber ich versuche dann doch auch, darauf Hoffnung und neuen Mut zu schöpfen. Letztendlich wiederholt sich in der Natur so einiges und auch die Kirschblüte ist nicht wirklich vorbei, sie macht nur eine Pause. Nächstes Jahr wird die Königin doch wieder bei uns vorbeischauen und dann dürfen wir wieder staunen und uns begeistern. Und uns dabei auch immer auch etwas wehmütig fühlen...
