Looking at Tokyo Tower - Tokyo Reflections 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
The Japanese capital has quite a few landmarks to offer, and in quite a few places you can find some interesting photo objects. A very grateful motif is the Tokyo Tower, which was built in 1958 and which quickly reminds you of the Eiffel Tower in Paris. Both are built in steel truss construction, whereby the Tokyo Tower is the more flashy of the two towers due to its red and white color.
At 332.6 meters tall, Tokyo Tower is one of the tallest self-supporting, steel towers in the world and is used primarily as a television tower today. It is one of the most popular destinations in Tokyo and attracts around three million visitors a year.
We've been there several times, too, even though we haven't made it to the top of the observation decks yet. But we just like to look at the tower from a distance and to discover it again from new angles.
DEUTSCH
Die japanische Hauptstadt hat so einiges an Wahrzeichen zu bieten, und an etlichen Stellen findet man daher so einige interessante Fotoobjekte. Ein sehr dankbares Motiv ist der im Jahre 1958 erbaute Tokyo Tower, welcher schnell an den Pariser Eifelturm erinnert. Beide sind in Stahlfachwerkbauweise errichtet, wobei der Tokyo Tower aufgrund seiner rot-weißen Farbe der auffälligere der beiden Türme ist.
Der Tokyo Tower ist mit einer Höhe von 332,6 Meter einer der höchsten selbsttragenden, aus Stahl bestehenden Türme der Welt und wird heute vor allem als Fernsehturm genutzt. Er ist eines der beliebtesten Ausflugsziele in Tokyo und verzeichnet rund drei Millionen Besucher im Jahr.
Auch wir waren schon öfters dort, auch wenn wir es noch nicht noch oben auf die Aussichtsplatformen geschafft haben. Aber wir mögen es einfach, den Turm aus der Entfernung zu betrachten und ihn immer wieder aus neuen Perspektiven entdecken zu können.
From a far distance, you can see the tower even from Odaiba and from Sumida river, and it always slides into your view when you are walking through the street canyons of Tokyo, beckoning you to come over. The closer you get, the more impressive it rises up in front of you, grabbing easily everyone's attention.
Aus großer Entfernung kann man den Turm sogar von Odaiba aus sehen, und immer schiebt es sich in den Tokioter Straßenschluchten in den eigenen Blickwinkel und winkt zu einem herüber. Je näher man kommt, desto imposanter baut er sich von einem auf und zieht dabei alle Aufmerksamkeit auf sich.
I have probably already photographed the tower from all sides, but I always discover places from which it is able to inspire me anew and from where I am tempted to take some more photo. By now, I probably already have quite a lot of them.
Wahrscheinlich habe ich ihn bereits von allen Seiten aus fotografiert, aber ich entdecke immer wieder Orte, von denen aus er mich von neuem zu begeistern vermag und dazu verleitet Fotos von ihm zu machen. Mittlerweile habe ich wohl bereits eine ganze Menge davon.
Today's series of pictures was taken in March, when we came to the Japanese capital for a short visit and of course we also wanted to pay a visit to the Tokzo Tower. The cherry blossoms had already passed its peak, but they still managed to highlight the tower even better.
Die heutigen Bilderreihe ist im März entstanden, als wir zu einem Kurzbesuch in der japanischen Hauptstadt waren und natürlich auch dem Toyko Tower einen Besuch abstatten wollten. Die Kirschblüte hatte zwar ihren Höhepunkt bereits hinter sich, aber sie schaffte es trotzdem noch, den Turm noch besser in Szenen zu setzen.
Moderne und Vergangenheit und dazu ein wenig Sakura. Eine perfekte Mischung, für die sich unsere kurze Stippvisite am Tokyo Tower doch sofort gelohnt hatte. Irgendwie habe ich immer gute Laune, wenn ich hier vorbei komme und so ging es mir auch dieses Mal. Auch wenn wir uns wieder einmal mit einer Runde um den Turm zufrieden gegeben haben, wollen wir doch eines Tages auch einmal die Treppen des Turmes nach oben laufen. Dann darf es aber nicht so voll sein, damit wir dieses Erlebnis auch richtig entspannt genießen können. Wir kommen auf jeden Fall zurück und werden uns den Tokyo Tower auch dann wieder ganz genau anschauen...
Moderne und Vergangenheit und dazu ein wenig Sakura. Eine perfekte Mischung, für die sich unsere kurze Stippvisite am Tokyo Tower doch sofort gelohnt hatte. Irgendwie habe ich immer gute Laune, wenn ich hier vorbei komme und so ging es mir auch dieses Mal. Auch wenn wir uns wieder einmal mit einer Runde um den Turm zufrieden gegeben haben, wollen wir doch eines Tages auch einmal die Treppen des Turmes nach oben laufen. Dann darf es aber nicht so voll sein, damit wir dieses Erlebnis auch richtig entspannt genießen können. Wir kommen auf jeden Fall zurück und werden uns den Tokyo Tower auch dann wieder ganz genau anschauen...
