Let's lit some senko sticks=/= Zeit für ein paar Senko-Stäbchen 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

A visit to a Buddhist temple can be a very special experience. And it doesn't matter if you adhere to a different faith or are not religious yourself. The special, spiritual atmosphere that welcomes you there is something unique that everyone should experience at least once.

If you are visiting a temple for the first time, you will be amazed by what you see. There are so many interesting and unfamiliar details to discover everywhere that you won't know where to look first.

One of the objects that will surely catch your attention is the incense burner, called senko-ro in Japan, which can be found not only on the grounds of Buddhist temples, but sometimes also at Shinto shrines. Incense sticks (senkō) are placed in the burner, and their smoke serves as a purification and spiritual offering.

The incense sticks can often be purchased on site and then lit and placed in the sand of the burner. First, the sticks are lit with a flame and allowed to burn briefly. Then the flame is gently waved away, but it must not be blown out.

The rising smoke is said to purify the body and mind. Some people symbolically fan the smoke over their head or body, thereby asking for health and happiness.

After inserting the incense sticks, you bow and say a silent prayer. And everyone is welcome to join in the ceremony. Buddhism seems to be quite tolerant and is not at all hostile or antagonistic toward other religions. On the contrary, everyone is welcome to participate and contribute. Together, it is much easier to build a better world, and that is actually the great goal we all share.

And in this spirit, I hope and wish for all of you that your hopes and dreams will be fulfilled, and that we will make this world a better place. All of us together...

DEUTSCH

Ein Besuch in einem buddhistischen Tempel kann eine ganz besondere Erfahrung sein. Und dabei ist es ganz egal, ob man einem anderen Glauben anhängt oder selber nicht religös ist. Die spezielle, soirituelle Stimmung, mit der man dort empfangen wird, ist etwas einzigartiges, was jeder einmal erfahren sollte.

Wer das erste Mal in einem Tempel ist, wird aus dem Schauen und Staunen gar nicht herauskommen. So viele interessante und unbekannte Details gibt es überall zu entdecken, dass man gar nicht weiß, wo man zuerst hinschauen soll.

Eines der Objekte, an denen die eigene Aufmerksamkeit hängen blieben wird, ist das in Japan Senko-ro genannte Räucherbecken, das man nicht nur auf dem Gelände von buddhistischen Tempeln, sonder manchmal auch bei Shintō-Schreinen findet. In dem Becken stecken Räucherstäbchen (Senkō), deren Rauch der Reinigung und spirituellen Opfergabe dient.

Die Räucherstäbchen kann man oft direkt vor Ort daneben erwerben und dann selber anzünden und in der Sand des Beckens stecken. Zuerst werden die Stäbchen an einer Flamme entzündet und kurz brennen gelassen. Dann wird die Flamme ruhig ausgewedelt, wobei man diese auf nicht ausgepusten darf.

Der aufsteigende Rauch soll Körper und Geist reinigen. Manche Menschen fächeln sich den Rauch symbolisch über den Kopf oder Körper, und erbitten sich dadurch Gesundheit und Glück.

Nach dem Einstecken der Räucherstäbchen verneigt man sich und spricht ein stilles Gebet. Und auch beim Beten darf jeder Mitmachen. Der Buddhismus scheint ziemlich tolerant zu sein, und ist den anderen Religionen gegenüber gar nicht ablehnend oder feindselig eingestellt. Ganz im Gegenteil, jeder darf mitmachen und etwas beitragen. Zusammen baut es sich doch viel leichter an einer besseren Welt, und das ist doch eigentlich das große Ziel, was wir alle gemeinsam haben.

Und in genau diesem Sinner hoffe ich auch und wünsche euch dabei allen, dass eure Hoffnungen und Träume erfüllt werden, und wir dadurch die Welt zu einem besseren Ort machen. Wir alle zusammen...