Kommt doch näher! =/= Just come closer!

Manchmal stößt man unverhofft auf die tollsten und geheimnisvollsten Orte. Wer dann zaudern sollte, ist selber schuldet, denn oft ergibt sich die Gelegenheit nur einmalig und nicht (so schnell) wieder. Von daher traut euch ruhig und kommt näher, und schaut euch genau um. Es gibt viele Ecken und Wege zu erkunden und jedes Mal gibt es etwas Neues zu sehen. Am Ende mag man zwar wieder dort stehen, wo man begonnen hat, aber man wird auf dem Weg dahin so einiges entdeckt und ausprobiert haben. Und auch wenn man nicht immer gleich Erfolge vermelden konnte, hat man wahrscheinlich doch etwas dazugelernt und neue Erfahrungen verbuchen können. Wenn man dann abschließend mit einem großen Lächeln und klopfenden Herzen vor der neuen Eroberung stehen tut, hat man mal wieder so vieles richtig gemacht. Und das anfängliche Zaudern wird schnell vergessen sein, und das Erlebte wird einen hoffentlich noch ein wenig begleiten und bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit einen Schub verpassen. Die Neugier wird einen schon weiterziehen und an andere interessante Orte bringen. Und darauf freuen wir uns jetzt bereits....

ENGLISH

Sometimes you unexpectedly come across the most amazing and mysterious places. If you hesitate, it's your own fault, because often the opportunity arises only once and not (so quickly) again. Therefore, you better dare to come closer and take a good look around. There are many corners and paths to explore and every time there is something new to see. In the end, you may be back where you started, but you will have discovered and tried so many things along the way. And even if you don't always have immediate successes, you'll probably have learned something new and gained new experiences. When you finally stand in front of your new conquest with a big smile and a pounding heart, you have once again done so many things right. And the initial hesitation will be quickly forgotten, and the experience will hopefully accompany you for a while and give you a boost at the next opportunity. Curiosity will soon draw you on and take you to other interesting places. And we are already looking forward to this....