Just like every May =/= So wie jeden Mai 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

In the last few weeks, things have really turned green all around us. Spring is now in full swing and has given our region a fresh coat of paint. And as the weather is also playing along these days, we have of course taken the opportunity to get out of the house and into nature.

Again, we are repeating the pattern of the last few years, when we visited the same places at the same time of year. One of them is a small park on a hillside, where hard-working hands had planted a lot of azalea bushes some time ago. May is now the time when the azaleas come into bloom and we had come here again to see this spectacle.

This year we were perhaps a little too early, or rather, the azaleas took a little longer to start blooming. During our visit, it was therefore mainly the bushes with the red blossoms that had already caught our eye from afar. There were also a few white and pink ones here and there, but compared to last year, these colors were much more prominent then.

But anyway, it was fun again to climb around a bit on this slope in this park and walk along the various paths. I at least had a good time and really enjoyed our outing. It's always wonderful to be out and about in this weather and get away from everything that keeps you busy in everyday life.

Let's see, maybe we'll make it back here one more time. And even if it doesn't work out this year, I've already marked another important date for next May. Some things just need to be repeated every year....

DEUTSCH

In den letzten Wochen ist es überall um uns herum so richtig grün geworden. Der Frühling ist jetzt in vollem Schwung und hat unserer Region einen neuen frischen Anstrich verpasst. Und da das Wetter in diesen Tagen auch mitspielt, haben wir natürlich die Chance genutzt, um raus dem Haus und rein in die Natur zu kommen.

Auch hier wiederholt sich bei uns das Spiel der letzten Jahre, in denen wir zu gleichen Jahreszeit die gleichen Orte aufgesucht hatten. Einer davon ist ein kleiner Park, der auf einem Berghang gelegen ist, und in dem fleißige Hände vor einige Zeit eine ganze Menge Azaleenbüsche gepflanzt hatten. Im Mai ist nun die Zeit, in der die Azaleen aufblühen und wir waren deshalb wieder hierher gekommen, um uns dieses Schauspiel anzuschauen.

Dieses Jahr waren wir vielleicht ein klein wenig zu früh dran, oder besser gesagt, die Azaleen haben sich ein wenig mehr Zeit gelassen, um aufzublühen. Bei unserem Besuch waren es deshalb vor allen die Büsche mit den roten Blüten, die uns bereits von weiten angeleuchtet hatten. Hier und dann leuchtete es zwar auch ein wenig weiß und rosa, aber diese Farben waren im letzten Jahr deutlich prominenter vertreten als diesmal.

Aber wie auch immer, es machte wieder Spaß, hier auf diesem Hang in diesem Park ein wenig herumzuklettern und die verschiedenen Wege entlangzulaufen. Ich zumindest hatte eine sehr gut Zeit hier und ich habe unseren Ausflug wirklich genossen. Es ist doch immer wieder herrlich, bei diesem Wetter draußen unterwegs zu sein und dabei ein wenig Abstand von all dem zu bekommen, was einem im Alltag doch so umtreibt.

Mal schauen, vielleicht schaffen wir es ja noch ein weiteres Mal hierher. Und auch wenn es in diesem Jahr nicht mehr klappem sollte, habe ich doch für nächsten Mai schon wieder einen wichtigen Termin vorgemerkt. Manche Sache dürfen sich gerne jedes Jahr wiederholen....