Is it already over? =/= War es das schon? 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

The snow is melting. And I can't say that I'm happy about it. Because even though the snowfall and the cold temperatures had made life a bit uncomfortable lately, there was another side to it that I really liked. The world often looked much more beautiful, especially in the last week, with its thick white blanket that covered everything you didn't want to see. When I was out and about in the evening, time seemed to stand almost still, especially when I was all alone and there were no people or cars in the area. A great feeling that I am already missing.

Of course I'm looking forward to spring and warmer and sunnier days when you are finally able to do something outside again. But still, I'm in no hurry and would even put up with the cold around me for a bit longer.

Wasn't it just New Year and we all still made such great and wonderful plans? And now February has already dawned and not much has remained of this spirit and optimism. I don't really know how to deal with this year yet, and so far I'm slipping through it like on an ice rink. Changes are coming, which I don't really want to see but also can't stop at all. The great wheel of life continues to turn and I must be careful not to get under it and be crushed.

The winter is not yet over, but we have passed the peak and we should prepare ourselves for what is coming soon. It may still be white around us, but the thaw will continue and then we will soon be able to see quite clearly the mess we are in. But as I said, I'm in no hurry, so even on a wet day like today, I try to move around and capture a little joie de vivre. I think I succeeded, and now that it's starting to get dark, I actually have some pretty pleasant images in my head. Hopefully it will continue like this tomorrow...

DEUTSCH

Es taut. Und ich kann nicht behaupten, dass ich mich darüber freue. Denn auch wenn der Schneefall und die kalte Temperaturen in der letzten Zeit das Leben doch etwas unbehaglich gemacht hatten, gab es doch auch ein andere Seite, die mir sehr gefallen hat. Die Welt sah gerade in der letzten Woche oft so wunderschön aus, mir ihrer dicken weißen Decke, die all das überdeckt hatte, was man nicht sehen wollte. Wenn ich abends unterwegs war, schien die Zeit fast still zu stehen, inbesondere dann, wenn man ganz alleine war, und sich in der Umgebung weder Mensch noch Auto zeigten. Ein tolles Gefühl, dass ich jetzt bereits vermisse.

Und natürlich freue ich mich auf den Frühling und auf wärmere und sonnigere Tage, an denen man endlich wieder draußen etwas anstellen kann. Aber trotzdem habe ich es nicht eilig und würde es sogar in Kauf nehmen, noch ein wenig zu frieren.

War nicht gerade erst Neujahr und wir haben alle noch so große tolle Pläne gemacht? Und nun ist bereits der Februar angebrochen und von der Aufbruchsstimmung ist meist nicht viel geblieben. So richtig weiß ich mit diesem Jahr nichts abzufangen, und ich schlittere bisher hindurch, wie auf einer Eisbahn. Veränderungen stehen an, die ich nicht wirklich möchte aber auch nicht aufhalten kann. Das große Rad des Lebens dreht sich weiter und ich muss wohl aufpassen, nicht darunter zu kommen und zermahlt zu werden.

Nun ist der Winter zwar noch nicht vorbei, aber den Höhepunkt haben wir hinter uns und wir sollten uns schon einmal vorbereiten auf das, was bald kommen wird. Noch mag es weiß um uns herum sein, aber das Tauwetter wird anhalten und dann können wir bald die Bredouille, in der wir stecken, ganz genau erkennen. Aber wie gesagt, ich habe es nicht eilig, und versuche daher auch an einem nassen Tag wie heute mich zu bewegen und dabei ein wenig Lebensfreude einzufangen. Ich glaube, es ist mir gelungen, und nun wo es langsam dunkel wird, habe ich eigentlich ziemlich angenehme Bilder im Kopf. Hoffentlich geht es morgen so weiter...