Ich will noch nicht zurück =/= Not back yet 👹🍣🎎 Mein Japan ENG-GER

Die Rückkehr in den Alltag steht kurz bevor, aber irgendwie weigere ich mich immer noch den Weg dorthin anzutreten. Wie ja bereits erwähnt, haben wir die Gunst der Stunde genutzt und uns ein paar Tage Tokyo gegönnt. Und weil es dort so schön ist, will ich einfach nicht wieder zurück nach Hause. Wo es zwar auch nicht schlecht ist, wo aber doch Termine und zu erledigende Aufgaben auf mich warten.

Und dass ich lieber noch ein wenig warte, bevor ich mich wieder in meine Arbeit stürze, können wahrscheinlich die meisten von euch nachvollziehen. Und auch dass ich noch ein paar Tage in der japanischen Hauptstadt abhängen will, sollte eigentlich die wenigsten überraschen. Besuche in Tokyo sind in den letzten Jahren eher selten geworden, um so mehr muss man diese nun auskosten und ausnutzen.

Und glücklicherweise ist unser Aufenthalt noch nicht ganz rum, auch wenn das Ende unmittelbar bevor steht. Aber gerade deshabb versuche ich jeden Tag so intensiv zu gestalten wie nur möglich. In Kürze kann euch hoffentlich ein wenig detailierter davon berichten und erzählen. Für heute tun es ein paar Bilder aus meiner Lieblingsstadt, in der ich meine Zuneigung zum Glück nicht verstecken muss. Ganz im Gegenteil, ich schreie es gerne hinaus...

ENGLISH

The return to everyday life is imminent, but somehow I still refuse to make that move. As already mentioned, we have used the opportunity and treated ourselves to a few days in Tokyo. And because it's so beautiful there, I just don't want to go back home. Where it is not bad either, but there are quite some appointments and duties waiting for me.

And most of you can probably understand that I prefer to wait a little longer before I throw myself back into my work. And the fact that I want to hang out in the Japanese capital for a few more days should come as no surprise to most of you either. Visits to Tokyo have become rather rare in recent years, so all the more reason to savor and take advantage of them now.

And fortunately, our stay is not quite over yet, even if the end is approaching rapidly. But because of that I try to make every day as intense as possible. Hopefully I will be able to tell you about it in more detail soon. For today I'll leave you with a few pictures from my favorite city, to which I fortunately don't have to hide my affection. Quite the opposite, I shout it out with pleasure...