I need some mountains =/= Ich brauche ein paar Berge - Aizu Impressions 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

15 days ago

Time passes far too quickly and you have to be careful not to lose the memories of all the big and small events that happened. These memories often overlap with more recent activities and if you're not careful, tomorrow you'll have forgotten where you were yesterday.

I feel the same way and although I try to record my experiences and pictures here on this blog, I can't really keep up. The days go by far too quickly and there's always something new happening, and before you know it, the last trip is already several months ago.

This is exactly what happened with our last journey to Aizu, which in March took us once more to the west of Fukushima Prefecture. I had brought so many impressions and pictures back home with me from there, but had hardly had the chance to sort them out in my head and on my hard disk. It's about time, because new experiences are coming to the fore.

And that's exactly why I'm taking a look at the mountains today. More specifically, the mountains in Minami-Aizu, through which a day trip had taken us. We did a short stop and I took the opportunity to walk a few meters and cross a bridge over the Aga River. There was a wonderful panorama from this very bridge, which I naturally wanted to capture. I looked in one direction and then turned around and looked in the other.

Wonderful, I had come here precisely for these views and I was almost a little proud to have walked over this bridge. Most people who drive along the river on the main road probably don't bother to come here and take in the beauty of the landscape.

Well, tough luck, I can only say. You really have missed out on something!

DEUTSCH

Die Zeit vergeht viel zu schnell und man muss dabei gut aufpassen, dass man die Erinnerungen an all die kleinen und großen Erlebnisse nicht verliert. Häufig überlagern sich diese Erinnerungen mit neuerem Geschehen und wenn man nicht aufpasst, hat man morgen schon wieder vergessen, wo man gestern noch gewesen ist.

Auch mir geht es so und obwohl ich versuche, so viele Erlebnisse und Bilder hier auf diesem Blog festzuhalten, komme ich doch gar nicht so richtig hinterher. Die Tage vergehen viel zu schnell und immer wieder passiert etwas Neues, und ehe man sich umsieht, liegt der letzte Ausflug schon wieder einige Monate zurück.

Genau das ist mit unser letzten Aizu-Reise passiert, die uns im März mal wieder in der Westen der Fukushima-Präfektur geführt hatte. So viele Eindrücke und Bilder hatte ich von dort mit zurück nach Hause gebracht, aber bisher kaum Zeit gehabt, diese in meinem Kopf und auch auf meiner Festplatte zu sortieren. Es wird wohl dringend Zeit, denn neue Erlebnisse rücken nach und drängen sich in den Vordergrund.

Und genau aus diesem Grund schaue ich heute einfach mal auf die Berge. Genauer gesagt auf die Berge in Minami-Aizu, durch die uns ein Tagesausflug geführt hatte. Wir waren gerade bei einem kurzen Stopp und ich nutze die Gelegenheit ein paar Meter zu laufen und dabei eine Brücke über den Aga-Fluss zu laufen. Von genau dieser Brücke bekam ich dann ein wunderbares Panorama präsentiert, welches ich natürlich unbedingt festhalten wollte. Einmal in die eine Richtung und dann umgedreht und in die andere geschaut.

Wunderbar, genau für diese Blicke war ich doch hierher gekommen und ich war fast ein wenig stolz auch mich, hier auf diese Brücke gekommen zu sein. Die meisten Menschen, die auf der Hauptstraße den Fluss entlang fahren, machen sich wahrscheinlich nicht die Umstände, sich hier hin zu stellen und die Schönheit der Landschaft auf sich einwirken zu lassen.