How about an hand bath? =/= Wie wäre es mal mit einem Handbad? 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Everyone who has taken a look at my blog should already be familiar by now with the Onsen 温泉. The well-tempered Japanese thermal baths are a blessing for body, mind and soul and even if I only treat myself to such a relaxing bath every now and then, I would not want to imagine my life without them. And I have also mentioned the Ashiyu 足湯 many times, the foot baths, which can also be discovered in many places in Japan, and which help us to warm up and to relax our tired feet. Often you can find onsen and ashiyu very close to each other, because both simply belong together and are usually fed from the same warm springs.

But there is also a third member of the group, which is perhaps not quite as well known and popular as the other two. Let's call it Teyu 手湯, the hand bath, which I recently encountered for the first time. Warm, but not too hot, water runs into a massive basin in which you can dip your hands and fingers to give them a little break and a little relaxation. Even though I would almost always prefer a real onsen and I would never avoid an ashiyu, I found the idea of the teyu wick quite original and at the place where we were really fitting. Of course, we also tried this hand bath and our hands quickly became quite fond of this pleasant change.

When you dip your hands deep into the basin with the warm water, you really want to go to a real onsen. And that's exactly how I feel right now as I type these lines. Such a hot bath would be just the right thing in this season, which is getting cooler and cooler. Let's see, when the next chance arises, with a little bit of luck we won't have to wait that long. Until then, I will keep my fingers crossed and enjoy life.

DEUTSCH

Onsen 温泉 kennt nun bald ein jeder, der sich ein wenig auf meinem Blog umgesehen hat. Die wohltemperierten japanischen Thermalbäder sind ein Segen für Körper, Geist und Seele und auch wenn ich nur ab und zu mir solch ein entspannendes Bad gönne, möchte ich sie mittlerweile gar nicht mehr aus meinem Leben wegdenken. Und auch die Ashiyu 足湯 habe ich schon oft erwähnt, die Fußbäder, die es auch an vielen Orten in Japan zu entdecken gibt, und die nicht nur dem müden Wanderer helfen, seine müden Füße ein wenig aufzuwärmen und zu entspannen. Oft findet man Onsen und Ashiyu ganz in der Nähe, denn beide gehören ja auch einfach zusammen und werden meist aus den selben warmen Quellen gespeist.

Aber es gibt auch noch einen Dritten im Bunde, der vielleicht nicht ganz so bekannt und populär ist wie die beiden anderen. Nennen wir ihn Teyu 手湯, das Handbad, welchem ich vor Kurzem das erste Mal begegnet bin. Hier läuft ziemlich warmes, aber doch nicht zu heißes, Wasser in ein massives Becken, in welches man seine Hände und Finger tauchen kann, um diesen ein kleine Pause und ein wenig Entspannung zu gönnen. Auch wenn ich natürlich einen richtigen Onsen fast immer vorziehen würde und auch keinem Ashiyu aus dem Weg gehe, fand ich die Idee mit dem Teyu docht recht originell und an dieser Stelle auch wirklich passend. Selbstredend haben auch wir diese Handbad ausprobiert und unsere Hände waren schnell recht angetan von dieser angenehmen Abwechslung.

Wenn man die Hände tief ins Becken mit dem warmen Wasser eintaucht, bekommt man so richtig Lust auf einen richtigen Onsen. Und genau so geht es mir jetzt gerade, während ich diese Zeilen tippe. So ein richtig warmes Bad wäre mal wieder genau das Richtige in dieser immer kühler werdenden Jahreszeit. Mal schauen, wann es wieder soweit sein wird, mit ein wenig Glück müssen wir auch gar nicht mehr so lange warten. Bis dahin heißt es Daumen drücken und das Leben genießen.

~ PEACE!