Hotel with a view =/= Hotel mit Ausblick 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
A beautiful view can help you to ignore many things that are perhaps not quite optimal. Of course, the best view is from above and the higher you stand, the further you can see. The mountains are always a good place to go, as they offer the best panoramic view. But you don't always have to be high up to enjoy a great view. Sometimes the hills on the outskirts of the city do it as well, which offer a wonderful glimpse of what's going on. The further your eyes can roam, the freer you feel. There you would love to start to fly high and to check out what's down below you.
During a recent hotel stay, we had a surprisingly good vista from our room, even though we weren't staying that far up. But we were presented with the plateau in front of us and had a wonderful panoramic view of the town of Aizu Wakamatsu, which the snow of the last few days had given a rather wintry appearance.
I really enjoyed this scene and was really excited to look into the distance and see if I could spot anything familiar in the city. Fortunately, the weather played along as well and it had been quite clear that day, so we could even make out the mountains at the other end. And when it got dark it looked quite nice too, the lights of the small town twinkled in front of us and the silence of the night was just made for feeling at home here.
I would love to come here again, when maybe more snow has turned the landscape into a real winterland. Probably the next time will be at a warmer time though, let's see how it will look then. I am already quite curious...
DEUTSCH
Eine schöne Aussicht kann helfen, über vieles hinwegzusehen, was vielleicht nicht ganz optimal ist. Den besten Blick hat man natürlich von oben und je höher man steht, desto weiter kann man sehen. Die Berge bieten sich immer an, dort hat man einfach den besten Rundblick und das beste Panorama. Aber man muss nicht immer ganz hoch hinaus, um eine tolle Aussicht genießen zu können. Manchmal tun es auch die Hügel am Randes der Stadt, welche einem einen wundervollen Blick über das Geschehen bieten. Je weiter der Blick streifen kann, desto freier fühlt man sich. Gerne würde man anfangen zu fliegen und sich aufmachen, das vor einem Liegende von oben zu betrachten.
Bei einem kürzlichen Hotelaufenthalt hatten wir eine überraschenderweise
Bei einem kürzlichen Hotelaufenthalt hatten wir eine überraschenderweise gute Aussicht von unserem Zimmer aus, obwohl wir gar nicht so weit oben logierten. Aber die vor uns liegende Hochebene präsentierte sich geradezu und wir hatten einen wundervollen Blick auf die Stadt Aizu Wakamatsu, welcher der Schnee der letzten Tage einen recht winterlichen Anstrich verpasst hatte.
Ich habe diese Aussicht sehr genossen und war richtig aufgeregt, in die Ferne zu schauen und zu sehen, ob ich in der Stadt etwas bekanntes ausmachen konnte. Glücklicherweise hatte auch das Wetter mitgespielt und es war an diesem Tag recht klar gewesen, so dass wir sogar die Berge am anderen Ende noch sehen konnten. Und auch im Dunklen bot sich ein netter Anblick, die Lichter der Kleinstadt funkelten ein wenig vor uns und die Stille der Nacht war geradezu dazu gemacht, um sich hier wohl zu fühlen.
Gerne würde ich genau hier noch einmal herkommen wollen, wenn vielleicht noch mehr Schnee die Landschaft in ein richtiges Winterland verwandelt hat. Wahrscheinlich wird das nächste Mal aber zu einer wärmeren Zeit sein, mal schauen, wie es dann ansehen wird. Ich bin schon gespannt...
