High up =/= Hoch hinaus 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
It’s been no secret to me for some time now that bamboo grows quickly. But even so, every year I’m amazed anew at just how rapidly a bamboo stalk can grow.
By the way, bamboo isn’t a tree. Even though it may sound a bit unbelievable, bamboo is a plant that belongs to the grass family (Poaceae) and forms the subfamily Bambusoideae within it. Its stems, known as stalks, are hollow and segmented by harder nodes, which makes bamboo quite light yet sturdy at the same time.
As mentioned, bamboo grows extremely fast—some species up to one meter per day—and is widespread in Asia, Africa, and South America. Bamboo plays a particularly important role in Asian culture, where it is used as a building material, food, and ornamental plant, and is also considered a symbol of resilience and flexibility.
Every year, just like at this very time, they starts shooting up high. Where just a few days ago a few small, dark shoots were peeking out of the ground, you suddenly see several feet tall stalks, like tree trunks, and it always looks as though they’ve been there forever. Some have already shed their outer layer and are showing off a wonderfully fresh green color.
And even though I actually like bamboo, there are places where it isn’t quite so welcome. For example, in some parks, where it spreads unplanned and suddenly seems to be in the way everywhere. Like here, where they probably forgot to do something about the rapid growth at an early stage, so now the only option is to bring out the saw.
But well, nature is sometimes just faster than we are, and tries to reclaim its territory. But victories and defeats in this battle are all only temporary, because by next year at the latest, it will start all over again. And as usual, we’ll wonder once more where those giant bamboo stalks right in front of us suddenly came from. Who could have guessed?
DEUTSCH
Das Bambus schnell wächst, ist seit einiger Zeit auch für mich kein Geheimnis mehr. Aber trotzdem staune ich jedes Jahr von Neuem, wie rasant solch ein Bambushalm doch wachsen tut.
Bambus ist übrigends kein Baum. Auch wenn es ein wenig unglaublich klingen mag, handelt es sich bei dieser Pflanzte um ein Grasart die, zur Familie der Süßgräser (Poaceae) gehört und die dort die Unterfamilie der Bambusoideae bildet. Seine Stängel, die sogenannten Halme, sind hohl und durch härtere Knoten gegliedert, wodurch der Bambus ziemlich leicht und dabei gleichzeitig stabil ist.
So ein Bambus wächst wie gesagt extrem schnell – manche Arten bis zu einem Meter pro Tag – und er ist in Asien, Afrika und auch in Südamerika verbreitet. Bambus spielt gerade in der asiatischen Kultur eine wichtige Rolle, wo er als Baumaterial, Nahrungsmittel und Zierpflanze genutzt wird und auch als Symbol für Widerstandskraft und Flexibilität gilt.
Jedes Jahr wieder beginnt er wie in genau diesen Tagen hoch hinaus zu schießen. Dort, wo noch vor ein paar Tagen ein paar kleine dunkle Sprossen aus dem Boden lukten stehen nun auf einmal meterhohe Halme, baumstämmen gleich, wobei es immer so ausschaut, als würden sie dort schon immer stehen. Einige haben bereits ihre äußerste Schicht aufgeworfen und leuchten bereits in einem herrlich frischen Grün.
Und auch wenn ich Bambus eingentlich mag, gibt es doch Orte, wo er nicht ganz so gerne gesehen wird. Wie zum Beispiel in einigen Parks, wo er sich ungeplant vermehrt und auf einmal überall im Weg zu stehen scheint. Hier wurde wohl vergessen, dem schnellen Wuchs frühzeitig etwas entgegen zu setzen, so dass man nun nur doch die Säge ansetzen kann.
Aber gut, die Natur ist manchmal eben schneller als wir, und versucht, sich ihr Territoritum zurück zu erobern. Aber Siege und Niederlagen sind in diesem Kampf alle nur vorübergehend, denn spätestens im nächsten Jahr geht es wieder von vorne los. Und wie üblich, werden wir uns auch dann wieder wundern, wo denn die riesigen Bambushalme hier vor uns so plötzlich herkommen. Wer hätte das denn auch ahnen können?
