Heute vor genau zwei Jahren =/= Today, exactly two years ago 👹🍣🎎 Mein Japan GER-ENG

Beim Durchforsten meiner Fotos bin ich auf ein paar Bilder gestoßen, die ich vor genau zwei Jahren zur gleichen Zeit gemacht hatte. Wir hatten die Gunst der Stunde genutzt und einen Ausflug an die Küste gemacht. Auf dem ersten Blick könnte man den Eindruck bekommen, dass wir zu einer wärmeren Jahreszeit unterwegs waren und nicht im Winter. Der Himmel an jenem Tag war strahlend blau und die Temperaturen bewegten sich im angenehmen zweistelligen Bereich, so dass ich beinahe auf die Idee gekommen wäre, nach unserem Picknick am Strand ein kurzes Bad im Meer zu wagen. Aber so mutig war ich dann doch nicht gewesen und habe mir diesen Spaß für einen anderen Tag aufgehoben.

Aber trotzdem war jener Tag bereits ein wunderbarer Vorbote für all die vielen wundervollen Ausflüge, die wir in jenem Jahr gemacht hatten. Der Winter war zwar noch nicht ganz vorbei, aber der erste Spaziergang am Strand war wie ein Startsignal und die warmen Sonnenstrahlen hatten uns eindeutig bewiesen, dass nun doch bald eine ganze andere Jahreszeit regieren würde.

Und wenn ich jetzt so zurück schaue, freue ich mich sogleich auf all das, was denn in diesem Jahr anstehen mag. Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir während unserer Entdeckungstouren wieder an einigen interessanten Orten vorbei kommen und dabei auch eine ganze Menge Neuland entdecken werden. Gutes Wetter ist dafür natürlich sehr immer willkommen, aber auch bei Wind und Wetter ist unsere Welt doch so hinreisend und faszinierend. Und von dieser Welt wollen wir doch noch so viel sehen und lernen, um sie verstehen zu können. Ich packe am Besten schon einmal meinen Rucksack, denn wahrscheinlich geht es ja bald endlich los. Ich kann es kaum erwarten...

ENGLISH

While going through my photos, I came across a few pictures that I had taken exactly at the same time two years ago. We had used the opportunity and went on a trip to the coast. At first glance, you might get the impression that we were out at a warmer time of year, rather than in winter. The sky on that day was bright blue and the temperatures were in the pleasant double-digit range, so that after our picnic on the beach I was even thinking of taking a short swim in the sea. But at the end I wasn't that brave and saved this fun for another day.

But still, that day was already a wonderful prelude to all the many wonderful trips we had taken that year. Winter wasn't quite over yet, but that first walk on the beach was like a signal, and the warm rays of sunshine had clearly proven to us that a different and warmer season would soon take over the reigns.

And when I look back now, I instantly look forward to everything that might be in store for this year. I am quite sure that we will pass some interesting places during our discovery tours and that we will also explore a lot of new territory. Good weather is of course always welcome, but our world is so charming and fascinating even in wind and weather. And we still want to see and learn so much of this fantastic world to be able to understand it better. I think I have to start packing my backpack, because I'll probably be leaving soon. I can hardly wait...