Hello little tanuki =/= Hallo kleiner Tanuki 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Although our last walk had taken us through fairly familiar territory, I was able to discover something that I always seem to have missed on our previous visits. We were walking in a small wood, which partly could even be considered a park. There, in a small corner, I found this monument, in front of which I discovered a very special forest dweller. I encountered a Tanuki, which I hadn't expected to see here. But unintentional is usually all the better, and so it was this time too.
The Tanuki is a raccoon dog and its Latin name is Nyctereutes procyonoides. It is actually a wild animal found in Japan and other parts of Asia. It looks a bit like a raccoon, but is biologically more related to foxes.
In Japanese mythology, the tanuki is a mischievous trickster who is said to have magical abilities, and who is able to transform himself. He is often depicted as a cheerful character who loves to drink and to party. Typical Tanuki statues feature him with a straw hat, a sake bottle and a big belly - symbolizing good luck and prosperity. These statues are ubiquitous in Japan - you will often find them in front of restaurants or temples. Or like this one here in the forest!
I was extremely pleased about our encounter and was in an even better mood than before. Sometimes it doesn't take much to feel good. All it takes is a little Tanuki to say hello to you...
DEUTSCH
Unsere letzter Spaziergang hatte uns eigentlich durch ziemlich vertrautes Territorium geführt, aber trotzdem habe ich dabei etwas entdeckt, was mit bei unseren früheren Besuchen immer entgangen zu sein scheint. Wir waren in einem kleine Wäldchen unterwegs, welches wohl teilweise sogar als Park gelten könnte. Dort in einer kleinen Ecke fand ich dieses Momument, vor dem ich einen ganz besonderen Waldbewohner entdeckte. Da sind doch doch wirklich einem Tanuki begegnet, den ich hier an dieser Stelle gar nicht vermutet hatte. Aber ungewollt ist meist um so besser, und so war es auch diesmal.
Der Tanuki ist ein Marderhund und sien lateinischer Name ist Nyctereutes procyonoides. Er ist eigentlich ein wild lebendes Tier, das in Japan und anderen Teilen Asiens vorkommt. Er sieht ein wenig aus wie ein Waschbären, ist aber biologisch eher mit den Füchsen verwand.
In der japanischen Mythologie ist der Tanuki ein schelmischer Trickster, der magische Fähigkeiten besitzen soll, sich verwandeln kann und oft als fröhlicher, trinkfreudiger Charakter dargestellt wird. Typische Tanuki-Statuen haben einen Strohhut, eine Sake-Flasche und einen dicken Bauch – sie stehen dabei für Glück und für Wohlstand. Diese Statuen sind in Japan allgegenwärtig – du findest sie meist oft vor Restaurants oder Tempeln. Oder so wie diesmal hier in diesem Waldstück!
Ich war über unsere Begegnung äußerst erfreut und hatte in diesem Augenblick gleich noch bessere Laune als zuvor. Manchmal braucht es gar nicht viel, um sich gut zu fühlen. Dann reicht schon ein kleiner Tanuki aus, der einen zurück grüßen tut...
