Halloween - Auch in diesem Jahr! =/= This year too! 🎃👻👹 Mein Japan GER-ENG
Es ist wieder mal der 31. Oktober, und selbst hier in Japan lässt sich das heutige Ereignis kaum noch ignorieren. Halloween hat längst seinen weltweiten Siegeszug angetreten und dabei auch das japanische Inselreich erreicht – und es zumindest teilweise in seinen Bann gezogen. Besonders junge Japaner scheinen eine ausgeprägte Vorliebe für Verkleidungen zu haben, sodass das leicht gruselige Fest am letzten Oktobertag auch hier Fuß fassen konnte und sich nun wachsender Beliebtheit erfreut.
Was bunte und auffällige Dekorationen angeht, war Japan ohnehin schon immer ganz vorne mit dabei. Deshalb begegnet man heute in vielen Geschäften und Einkaufszentren geschnitzten Kürbissen, Hexen und Geistern – liebevoll inszeniert und nicht nur für Kinder ein echter Hingucker.
Ich selbst konnte mit dem Halloween-Trubel anfangs wenig anfangen und war zugegeben eher skeptisch bis ablehnend. Doch inzwischen habe ich Gefallen an diesem bunten, leicht schaurigen Spektakel gefunden. Irgendwie kann auch ich nun an den ganzen bunten Dekorationen, die jedes Jahr zahlreicher und kreativer werden, meinen Spaß haben. Noch mehr erfreuen mich aber die vielen fröhlichen Gesichter, die ich in dieser Zeit sehe. Wenn Menschen Spaß haben und ihre Freude offen zeigen, kann man gar nicht anders, als mitzulächeln. Und nichts ist ansteckender als das Lachen von Kindern – und gerade an Halloween hört und sieht man davon besonders viel.
Vielleicht ist genau das der Grund, warum Halloween inzwischen auch bei uns im Kalender vorgemerkt ist. Und in den Tagen und ja soagr Wochen davor herrscht bereits ein wenig Aufregung und vielleicht sogar ein bisschen Vorfreude bei uns im Haus. Vor allem weil es am Ende eben auch ganz zwanglos sein kann und jeder feiern darf, so wie er möchte. Alles kann, nichts muss!
In diesem Sinne wünsche ich euch allen ein fröhliches und entspanntes "Happy Halloween" – ganz egal, wie und wo ihr den heutigen Tag verbringt. Am Ende zählt nur eins: Hauptsache, ihr habt ein bisschen Freude dabei!
ENGLISH
It’s once again October 31st and even here in Japan, there’s no escaping the festive spirit of Halloween. Over the years, this spooky celebration has made its way across the globe, and the Japanese archipelago is no exception. Japan with its cultural love for costumes and vibrant aesthetics, seems to be fertile ground for an event like Halloween which has steadily grown in popularity.
Young people in particular seem to embrace the playful eeriness of that particular day. Japan seems to like bright and imaginative decor, and now you can find showcases carved pumpkins, witches, and ghosts in countless shops and malls. These whimsical displays enchant not only children but plenty of adults too.
I have to admit — at first, I wasn’t sold on Halloween. The whole spooky spectacle felt a bit foreign to me. But over time, I’ve come to appreciate its charm. These days, I genuinely enjoy the cheerful decorations and the joyful atmosphere that comes with it. And what truly won me over are the many smiling faces. There’s something infectious about seeing people — especially children — laughing, playing, and simply having fun. That kind of happiness is hard to resist.
And maybe that’s why Halloween has earned its place among the many events we look forward to each year. There’s a certain magic in the air, a mix of excitement and playful tension. Whether it’s the quirky costumes, the glowing jack-o’-lanterns, or the sweet treats, Halloween brings a sense of joy that’s easy to share. And best of all, there’s no pressure as it is a celebration we can each enjoy in our own way.
So wherever you are and however you choose to spend it, I wish you a very Happy Halloween. May your day be filled with laughter, light-hearted spooks, and a little bit of spooky magic.
