風鈴と提灯　Furin and Chouchin

Summer has gone for a while already but in my mind I am still passing the places why I spend those hot and sweating moments which I am missing right now. And I am glad I my mind (and also my harddrive) is able to store and remember all the wonderful impressions and scenes that happened just a short time ago right in front of my eyes.

Wind chimes and paper lanterns are part of every summer. For me, the ringing some of the Furin and the warm and calm light of the Chouchin is deeply connected to hot and sweaty summer nights, and all the pleasure and fun which is only possible in this season.

But even though this season has pasts a while ago, I can quickly recall that atmosphere and bring it back to me. Especially recently, with all those wet and cool days, I appreciate a breeze of summer and some warmer tunes.

May they ring and shine forever, and bring you all some needed inspiration and encouragement. You know, the next season is always just around the corner, so better we enjoy every day and moment to the fullest.

Have a great day everyone!

またね matane

DEUTSCH

風鈴と提灯 Furin und Chouchin

Der Sommer ist schon eine Weile vorbei, aber in meinen Gedanken gehe ich immer noch an all den Orten vorbei, an denen ich die heißen und schwitzenden Momente verbracht habe, die ich jetzt vermisse. Und ich bin froh, dass mein Gedächtnis (und auch meine Festplatte) in der Lage ist, all die wunderbaren Eindrücke und Szenen zu speichern und sich daran zu erinnern, was sich vor kurzer Zeit direkt vor meinen Augen abgespielt haben.

Windspiele und Papierlaternen gehören zu jedem Sommer dazu. Das Läuten des Furin und das warme und ruhige Licht des Chouchin sind für mich eng verbunden mit heißen und schweißtreibenden Sommernächten und all dem Vergnügen und Spaß, der nur in dieser Jahreszeit möglich ist.

Aber auch wenn diese Jahreszeit schon eine Weile vorbei ist, kann ich mich schnell in diese Atmosphäre zurückversetzen. Besonders in letzter Zeit, mit all den nassen und kühlen Tagen, freue ich mich über jede Brise Sommer und ein paar wärmere Klänge.

Mögen sie ewig klingen und scheinen und euch allen die notwendige Inspiration und Anregung bringen. Ihr wisst ja, die nächste Jahreszeit steht immer direkt vor der Tür, also genießen wir besser jeden Tag und jeden Moment in vollen Zügen.

Ich wünsche euch allen einen großartigen Tag!