Exactly like this =/= Genau so 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Even though in the last few days I haven't had quite as much time as I would have liked right now, I have still managed to get outside occasionally and enjoy the magic of this time of year. As I mentioned before, it's cherry blossom season and the world around us just looks so much lovelier than before. The white and pink blossoms that the many cherry trees are delighting us with these days easily manage to put a smile on my face. When I'm out and about, I'm thrilled about every tree that's in bloom and luckily there are plenty of them.
By now I also know where to look. I'm trying to visit the places that bloomed so wonderfully last year again this spring and quite often I manage to repeat the familiar spectacle and fulfill my own expectations. You probably don't need much right now to feel good and enjoy life.
And so it was that I found myself standing on this little bridge again this year, letting my gaze wander over the water, which is lined on both sides by a gallery of cherry trees. Wonderful, even if the weather didn't want to play along at that moment and it was raining. But I wouldn't let a little water falling on me from above spoil such a wonderful sight. On the contrary, I got up close again and took a more intimate look. There are some things you just can't afford to miss, because the whole spectacle is over far too quickly. I prefer to throw myself back into the middle of the action and simply enjoy all the beauty on offer. When life calls, you should definitely answer...
DEUTSCH
Auch wenn ich in den letzten Tagen nicht ganz so viel Zeit hatte, wie ich es gerade jetzt gerne hätte, habe ich es doch ab und zu geschafft, nach draußen zu kommen und den Zauber dieser Jahreszeit zu genießen. Wie bereits erwähnt, ist es gerade Kirschblütensaison und die Welt um uns herum sieht einfach viel lieblicher aus als sosnt. Die weiß-rosa Blüten, mit denen uns die vielen Kirschbäume in diesen Tagen erfreuen, schaffen es bei mit spielend, ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Wenn ich unterwegs bin, freue ich mich über jeden Baum, der am Blühen ist und glücklicherweise gibt es davon eine ganze Menge.
Mittlererweile weiß ich ja auch, wo ich suchen muss. Dort, wo es auch im letzten Jahr so herrlich geblüht hat, versuche ich nun auch diesen Frühling wieder vorbeizuschauen und es klappt dabei ziemlich oft, das bekannte Schauspiel zu wiederholen und die eigenen Erwartungen zu erfüllen. Wahrscheinlich braucht man gerade gar nicht viel, um sich gut zu fühlen und das Leben zu genießen.
Und so kam es, dass ich auch in diesem Jahr wieder auf dieser kleinen Brücke stehe und meinen Blick über das Wasser schweifen lasse, welches auf beiden Seiten von einer Galerie von Kirschbäumen gesäumt ist. Wunderbar, auch wenn das Wetter in diesem Moment nicht mitspielen wollte und es regnete. Aber von ein bisschen Wasser von oben lasse ich mir doch nicht solch einen herrlichen Anblick verderben. Ganz im Gegenteil, ich bin noch einmal ganz nah rangegangen und habe mir das Schauspiel aus der Nähe angesehen. Manche Sachen darf man sich einfach nicht entgehen lassen, denn das ganze Spektakel ist doch viel zu schnell wieder vorbei. Da stürze ich mich lieber noch einmal mittenrein und erfreue mich einfach an all der Schönheit, die ich gerade geboten bekomme. Wenn das Leben ruft, sollte man dem Ruf unbedingt folgen...
