Es wird trüb Ende November =/= It's getting grim at the end of November 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Auch wenn ich mir weiterhin gerne beweisen will, dass der goldene Herbst noch lange anhalten wird, sieht es doch an vielen Tagen bereits ganz anders aus. Auch wenn wir in diesem Monat an deutlich häufiger als gewöhnlich die Sonne zu sehen bekamen, gibt es doch an vielen Tagen auch den allseit bekannten und gefürchteten Mix aus trüben Himmel, Wolken, Wind und Regen, für den dieser Monat doch eigentlich so berüchtigt ist. Nun ja, zu dieser Zeit des Jahres sorgt das Wetter nicht nur in Deutschland bei vielen Menschen für eher schlechte Laune, sondern auch in dem Teil Japans, in dem ich derzeit residiere. Wo es an der Ostküste zu dieses Jahreszeit fast jeden Tag sonnig ist, sieht es bei uns an der Westküste dagegen ganz anders aus, und wir bekommen die graue Seite des Himmels präsentiert. Selber schuld kann man da nur sagen, warum habe ich mir auch diesen Teil des Landes ausgesucht.

Aber wie auch immer, ich habe mittlerweile gelernt, mit dem Wetter zu leben. Nicht immer kann man alles haben, aber man kann immer versuchen, das beste aus dem, was man hat, zu machen. Und auch wenn es uns vielleicht nicht immer gelingen mag, wollen wir auch an solch trüben und unberechenbaren Tagen etwas erleben. Und wenn draußen regnet, muss man manchmal eben sich drinnen umsehen.

Aus diesem Grund waren jetzt mal nicht in einem schönen Park, sondern in einem interessanten Museum, wo wir eine ganze Menge über die Vergangenheit unserer Region erfahren konnten. Dazulernen ist immer gut und schadet nie. Und das Museum war dann auch eine tolle Kulisse für einen Schnappschuss. Glücklicherweise hatte in diesem Moment der Regen eine kleine Pause eingelegt und wir konnten uns auch draußen mal kurz umsehen. Hier am Fluss sind wir ja eigentlich ganz gerne, und es ist immer interessant, den großen Fähren zuzusehen, die von hier aus aufs offene Meer und dann weiter zu Zielen unterwegs sind, zu denen wir auch gerne hinwollen.

Aber das mit der Bootsfahrt haben wir uns für einen späteren Tag aufgehoben, an dem dann besser schönes Wetter sein sollte. In diesem Augenblick reichte es mir, die Szenerie vor mir zu betrachten und ein wenig meinen spätherbstlichen Gedanken nachzugehen, für die solch ein Himmel dann wohl ideal war. Im richtigen Licht und aus dem richtigen Winkel betrachtet, kann auch ein wolkenverhangener Himmel äußerst faszinierend wirken. Und dabei die Fantasie anregen und einen ein wenig zum Nachsinnen bringen. Mir hat es gut getan, und ich konnte mich mit jenem Tag äußerst gut arrangieren. Genau so etwas, kann es uns gerne wieder passieren!

ENGLISH

Even though I'm still eager to prove to myself that the sunny fall will continue for some more time, on many days it already looks very different. Despite the fact that we have seen the sun much more often than usual this month, there are still many days with the familiar and dreaded mix of gloomy skies, clouds, wind and rain for which this month is so notorious. Well, at this time of year, the weather is putting many people in a bad mood, also in the part of Japan where I currently reside. While at this time of year it's sunny almost every day on the east coast, here on the west coast it looks completely different and we are presented with the gray side of the sky. Well it is my own fault, why did I choose this part of the country?

But anyway, in the meantime I've learned to live with the weather. You can't always have everything, but you can always try to make the best of what you have. And even if we might not always succeed, we still want to experience something on such gloomy and unpredictable days. And when it's raining outside, sometimes you just have to look around inside.

For this reason, we didn't go to a beautiful park, but to an interesting museum where we learned a lot about the past of our region. Learning something new is always good and never hurts. And the museum was also a great backdrop for a snapshot. Fortunately, the rain had taken a short break at this point and we were able to take a quick look around outside. We actually quite like being here by the river, and it's always interesting to watch the big ferries that leave from here for the open sea and then go on to destinations that we also want to visit.

But we saved the boat trip for a later day, when the weather should be nicer. At that moment, it was enough for me to look at the scenery in front of me and reflect a little on my late autumn thoughts, for which a sky like this was just perfect. Viewed in the right light and from the right angle, even a cloudy sky can be extremely fascinating. And it can stimulate our imagination and make you think. It did me good and I was able to come to terms with that day very well. And I would be glad to see something like this happen again!