Don't do it! =/= Tu es nicht! 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

If there’s one thing you won’t run out of in Japan, it’s signs. Everywhere you go, you come across all kinds of signs meant to draw your attention to something. Most of the time, of course, these are prohibitions or rules of conduct that remind you once again that even in Japan, you can’t just do whatever you want.

Of course, most people are aware of this, but every now and then, it might not be a bad idea to be reminded of the most obvious things. Maybe we have forgotten somethingl.

Just the other day, I noticed two signs that somehow caught my attention. And that’s exactly why they’ve made it into my blog today, where they can now be shown to the whole wide world.

Image 1 is actually quite clear:

No Taking Allowed

It is not permitted to take fish from the lagoon home with you. If you witness a malicious act or have information about it, please contact us.

And image 2 tells us the following:

Park Lagoon - No Release

Please do not release non-native species under any circumstances, such as:

Fish species: black bass, sunfish, etc.

Reptiles: such as red-eared sliders (green sea turtles), red-eared slider (green turtle)

Any questions? Exactly - we have understood.

DEUTSCH

Wenn es in Japan an einem nicht mangelt, dann sind das Hinweischilder. Immer und überall begegnet man allen möglichen Schildern, die einen auf etwas hinweise wollen. Meist sind das natürlich Verbote oder Verhaltensregeln, die einem mal wieder klar machen, dass man auch in Japan nicht einfach so machen kann, was man will.

Nun ja, dem normalen Mitbürger ist das eigentlich klar, aber ab und zu ist es vielleicht gar keine schlechte Idee, noch einmal auf das Naheliegenste hingewiesen zu werden. Vielleicht hat man es ja doch vergessen.

Erst letztens sind mir zwei Schilder aufgefallen, welche irgendwie meine Aufmerksamkeit erregt hatten. Und genau aus diesem Grund haben sie es dann heute in meinen Blog geschafft, wo sie nun der großen und weiten Weld gezeigt werden dürfen.

Bild 1 ist eigentlich unmißverständlich:

Kein Mitnehmen erlaubt

Es ist nicht gestattet, Fische aus der Lagune mit nach Hause zu nehmen.Wenn Sie Zeuge einer böswilligen Handlung werden oder Informationen darüber haben, kontaktieren Sie uns bitte.

Und Bild 2 sagt uns folgendes:

Parklagune - Entlassungsverbot

Bitte setzen Sie keinesfalls nicht heimische Arten aus, wie:

Fischarten: Schwarzbarsch, Sonnenbarsch usw.

Reptilien: wie Rotwangen-Schmuckschildkröten (Grüne Meeresschildkröten), Rotwangen-Schmuckschildkröte (Grüne Schildkröte)

Noch Fragen? Genau - wir haben verstanden!