Do you know the Sweetgum? =/= Kennst du den Seesternbaum? 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Over the last few weeks, I've been walking quite a few laps under all the colorful autumn trees, trying to capture and take away a little of the beauty that this late season is offering us. Of course, moments and views are always fleeting and difficult to capture for later occasions, but I hope that a little of this fleeting beauty will be stored in my heart and memory for a long time to come.

As mentioned elsewhere, it's especially the many different maple trees that catch and hold our attention these days. But there are also a few other trees that in autumn provide us with a wonderful and colorful canopy of leaves that easily manages to inspire us.

Like the tree shown in today's pictures, for example. At first glance, I also thought it was a maple tree, as the leaves really do look very similar. But when I took a closer inspection of the spiky fruits of this tree and did some research, it turned out that we are dealing with a representative of the American sweetgum trees, which are also known as star-leaved gum. From North America, this leafy tree then made it to Europe and, as you can see here, even to the west coast of Japan.

DEUTSCH

Während der letzten Wochen bin ich so einige Runden unter all den bunten Herbstbäumen gelaufen und habe dabei versucht, ein wenig der Schönheit, die uns diese späte Jahreszeit bietet, einzufangen und mitzunehmen. Natürlich sind Momente und Anblicke oft flüchtig und lassen sich schwer für spätere Anlässe festhalten, aber trotzdem hoffe ich, dass ein wenig dieser flüchtigen Schönheit für lange im meinem Herzen und Gedächtnis gespeichert sein werden.

Wie bereits an anderer Stelle erwähnt, sind es insbesondere die vielen verschiedenen Ahornbäume, die in diesen Tagen unsere Aufmerksamkeit erregen und auf sich ziehen. Aber es gibt auch noch ein paar andere Bäume, die jetzt im Herbst mit einem wundervollen und farbenfrohen Blätterdach aufwarten und uns damit begeistern können.

Wie zum Beispiel der Baum, der in den heutigen Bildern abgebildet ist. Auf den ersten Blick dachte ich auch hier an einen Ahornbaum, sind doch die Blätter nun wirklich zum verwechseln ähnlich. Aber als ich mir dann die pickigen Früchte dieses Baumes genauer angeschaut und dazu recherchiert hatte, stelle es sich heraus, dass wir es sich hier um einen Vertreter der Amerikanischen Amberbäume handelt, welche auch Seesternbäume genannt werden. Von Nordamerika aus hat es dieser Laubbaum dann auch nach Europa und wie ihr hier sehen könnt, sogar bis an die japanische Westküste geschafft.

I was particularly interested in the prickly fruits, so I collected a few straight away. As long as they are fresh, they exude a very pleasant, sweet scent, which immediately fascinated me. When they get a little drier, there are several holes from which the seeds stored inside then will fall out.

I really enjoy my current excursions to the parks in my area and am always happy to learn something new. It's great fun to be out in the fresh air these days, especially when the weather plays along. I've already set myself a few more dates, and if everything works out, I'll also visit our Sweetgum tree again. Let's see what its leaves will look like then and whether there will be still some fruit on the branches. I'm really looking forward to checking it out once more..

Die stacheligen Früchte waren für mich ganz besonders interessant, und daher habe ich davon gleich ein paar eingesammelt. Solange sie frisch sind, verströmen sie einen sehr angenehmen süsslichen Duft, welche mir sofort fasziniert hatte. Wenn sie dann etwas trockener werden, bilden sich mehrere Löcher, aus denen dann die im Inneren enthaltenen Samen rausfallen.

Ich genieße meine derzeitigen Ausflüge in die Parks meiner Umgebung sehr und bin froh, dabei auch immer etwas dazuzulernen. Es macht einfach Spaß, in diesen Tagen draußen an der frischen Luft zu sein, besonders wenn das Wetter auch mitspielt. Ich habe mir bereits einige weitere Termine gesetzt, und wenn alles klappt, werden ich auch unseren Amerikanischen Aberbaum noch einmal besuchen. Mal sehen, wie seine Blätter dann aussehen werden und um auch noch ein paar Früchte an den Ästen hängen. Ich bin schon ganz gespannt...