Despite the rain =/= Trotz des Regens 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

The cherry blossom season was another great highlight this spring, which now feels like quite a while ago. The days and weeks go by too quickly and the next month comes around too fast. But to make sure you don't forget what happened and what you experienced, it is important to occasionally take the time to look back. My many photos, which I probably take for this very reason, always help me to do this. And I always have a lot of fun putting them here in this blog.

So here are a few more pictures that I took on a rainy and stormy April day. Despite the uncomfortable weather, on that day you could still feel the special charm of the cherry blossoms, which were perhaps even more impressive than usual.

I had quite a long lunch break and took the opportunity to visit a park that I had discovered last year. On our visit then, it was full of people under the many cherry trees in full bloom, but this time I was almost completely alone. But I wanted to walk at least a short round and take a few photos, as I couldn't pass up this opportunity.

Fortunately, the wind and the rain had not yet affected the cherry trees too much, and they were still standing here in all their glory, displaying their mighty and magnificent canopy of blossoms. It was probably just because there were no people to be seen around that the scenery seemed even more intense and captivating than on my first visit here.

In the park there is a sluice gate, which probably serves as a safety lock for the large river, which is only a few meters away. This sluice gate provided an interesting extra motif in my pictures, which can quickly puzzle you when you look at it.

However, the weather made sure that I had to flee back into the car quickly, but I was still really happy and perhaps even a little proud of myself for having come here on this day. The decision was spontaneous, and such decisions are often the best. Which was proven once again on that wet day here under this beautiful cherry blossoms...

DEUTSCH

Die Zeit der Kirschblüte war auch in diesem Frühling ein erster großer Höhepunkt gewesen, der zumindest gefühlt nun schon eine kleine Weile zurückliegt. Zu schnell vergehen die Tage und die Wochen,und zu schnell befindet man sich im nächsten Monat. Damit man aber nicht vergisst, was gewesen war und was man erlebt hat, sollte man sich unbedingt ab und zu die Zeit nehmen, um zurückzuschauen. Mir helfen dabei meine vielen Fotos, die ich möglicherweise gerade aus diesem Grund machen tue. Und es macht mir dann auch immer eine Menge Spaß, sie hier in diesem Blog unterzubringen.

Daher gibt es auch heute wieder ein paar Bilder, welche ich an einem regnerischen und stürmischen Apriltag gemacht habe. Trotz des ungemütlichen Wetters konnte man an jenem Tag den so speziellen Charme der Kirschblüten spüren, welche vielleicht sogar noch intensiver wirkten als sonst.

Ich hatte eine ziemlich lange Mittagspause und nutzte die Chance, um einen Park aufzusuchen, den ich im letzten Jahr entdeckt hatte. Bei unserem damaligen Besuch herrschte ihr großes Treiben unter den vielen blühenden Kirschbäumen, aber diesmal war ich hier fast ganz alleine. Aber ich wollte zumindest eine ganz kleine Runde laufen und ein paar Fotos machen, diese Gelegenheit konnte ich mir doch nicht entgehen lassen.

Der Wind und der Regen hatten den Kirschbäumen zum Glück noch nicht so zugesetzt, und noch standen sie hier in all ihrer Pracht und zeigten ihr mächtiges und prächtiges Blütendach. Wahrscheinlich gerade weil keine Menschen zu sehen sind, wirkte die Szenerie noch intensiver und bestechender als bei meinem ersten Besuch hier.

Im Park befindet sich eine Wehr, welches wohl als Sicherheitsschleuse für den großen Fluss dient, welches sich in nur wenigen Metern Entfernung befindet. Diese Wehranlage bot ein interessantes Extramotiv in meinen Bildern, welches einen beim Ansehen schnell ins Rätseln bringen kann.

Das Wetter sorgte dann aber dafür, dass ich schnell wieder ins Auto flüchtete, aber ich war doch richtig froh und vielleicht sogar ein wenig stolz auf mich selber, hier an diesem Tag hierher gekommen zu sein. Die Entscheidung war spontan gefallen, uns solche Entscheidungen sind oft die besten. Was sich an jenem nassen Tag hier unter den herrlichen Kirschblüten wieder einmal bewiesen hat...