Coming back to this red =/= Zurück auf Rot 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Lately, our trips and excursions have mostly taken us to familiar places and destinations we have visited before. It's not that there aren't other interesting locations to visit, but for various reasons, we always end up returning to the tried and tested ones. We usually have a lot of fun and feel really comfortable there, which ultimately confirms our choice.

This was also the case a few weeks ago, when we were once again drawn to the Aizu region in the west of Fukushima Prefecture. We have been there several times in recent years and, as I have often mentioned here at this place, we all feel really comfortable there.

So we are slowly getting to know where we should stop off during our visits and which places might be particularly worthwhile. And sometimes it's also a little bit of curiosity to see what it would look like here and there this time.

It was for this very reason that I was drawn to a very specific spot where we had already been a year ago. That is where you find this one maple tree there that boasts a splendor of red leaves in late autumn.

This time we were probably a little too late, because all the leaves were already on the ground. They usually still look great there too, but this time they were significantly drier than last year.

But anyway, I was nevertheless happy to have come here and visited this place. Sometimes it's these simple moments that leave the deepest memories. And when I look at the pictures again, I realize that it looked really good here this time as well — and that I definitely want to come back here next year.

Let's see, maybe there will be another opportunity next fall. I would definitely be very delighted...

DEUTSCH

Unsere Reisen und Ausflüge ziehen uns in der letzten Zeit meist in bekannte Gefilde und dort hin, wo wir früher schon einmal vorbeigekommen und gewesen sind. Nicht das es keine anderen interessanten Reiseziele geben würde, aber aus den verschiedensten Gründen kommen wir dann doch immer wieder auf das Bewährte und Bekannte zurück. Und dabei haben wir meist großen Spaß und fühlen uns richtig wohl, was dann am Ende unsere Wahl ganz klar bestätigt.

So wie auch vor ein paar Wochen, als es uns mal wieder in die Aizu-Region im Westen der Präfektur Fukushimas gezogen hatte. Dort waren wir in den letzten Jahren schon einige Male gewesen und wie bereits des Öfteren an dieser Stelle ausgedrückt, fühlen wir uns dort alle richtig wohl.

So langsam wissen wir deshalb auch, wo wir bei unseren Besuchen vorbeischauen sollten, und welche Orte sich für besonders lohnen könnten. Und manchmal ist es auch ein wenig die Neugier, nachzuschauen, wie es denn hier und dort diesmal aussehen würde.

Aus eben diesem letzten Grund hat es mich zu einer ganz bestimmten Stelle gezogen, wo wir vor einem Jahr auch schon einmal gestanden haben. Dort steht ein Ahornbaum, der im Spätherbst mit einer roten Blätterpracht aufwartet.

Diesmal waren wir wohl ein wenig zu spät dran, denn alle Blätte lagen bereits auf dem Boden. Dort machen sie zwar meist auch noch eine ganz tolle Figur, aber diesmal waren sie bedeutend trockender als im letzten Jahr.

Aber wie auch immer, ich hatte mich trotzdem gefreut, hier vorbeigekommen zu sein und an diesem Orte vorbeigeschaut zu haben. Es sind manchmal diese so ganz schlichten Momente, die am Ende die tiefsten Erinnerungen hinterlassen. Und wenn man sich dann die Bilder noch einmal anschaut, stellt man eben doch fest, dass es auch diesmal hier richtig gut ausgesehen hat - und das man im nächsten Jahr unbedingt wieder hier vorbei kommen würde.

Mal schauen, vielleicht ergibt sich ja im nächsten Herbst auch wieder die Gelegenheit. Ich würde mich auf jeden Fall sehr freuen...