Been to Shibuya? =/= Schon mal in Shibuya gewesen= - Tokyo Impressions 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Shibuya - for Tokyo connoisseurs, this name is a very special buzzword. This lively inner-city district with the large interchange station of the same name is one of the standard destinations for most visitors to the Japanese capital.
And I too have been drawn here many times and have let myself be carried away by the crowds. In particular, the large intersection directly in front of the station has become a very special tourist magnet.
Shibuya Scramble Crossing (渋谷スクランブル交差点, Shibuya sukuranburu kōsaten), as this intersection is also known, has probably made it into every travel guide for the city, and many visitors come here simply for the one reason of experiencing the hustle and bustle around the intersection. The pedestrian lights all turn green at the same time and then a flow of people pours onto and across the street that simply won't stop. It's fun just to watch from a distance, but also to be right in the middle of the action. Some things you simply have to experience up close in order to be able to report on them later from your own experience.
We also made it to Shibuya on our last visit to Tokyo. It was a rather rainy day and many people were walking around with umbrellas, which seemed to intensify the crowds. Opposite the station stretches a shopping area framed by high-rise buildings and colorful advertising signs and screens. The colorful visuals do the rest to reinforce the bright, narrow and crowded impression, and you always wonder where all the people come from and where they want to go. It almost seems as if there is no escape from here, but in the end everyone moves past each other without any problems or accidents and as soon as the pedestrian lights turn red, there is room for the many cars, of which there are quite a few in Tokyo.
I myself also enjoy watching and taking part in this colorful scene. Fortunately, Tokyo is full of surprises and places like Shibuya are an essential part of a visit to the Japanese capital. Otherwise you've definitely missed something...
DEUTSCH
Shibuya - für Tokiokenner ist dieser Name ein ganz besonderes Schlagwort. Diese quirlige Innenstadtbezirk mit dem gleichnamigen großen Umsteigebahnhof gehört zu den Standardzielen der meisten Besucher, die in die japanische Hauptstadt kommen.
Und auch mich hat es hier schon viele hingezogen und ich habe mich den Menschenmassen ausgeliefert und mich treiben lassen. Insbesondere die große Straßenkreuzung direkt vor dem Bahnhof ist ein ganz besonderer Touristenmagnet geworden.
Shibuya Scramble Crossing (渋谷スクランブル交差点, Shibuya sukuranburu kōsaten), wie diese Kreuzung auch genannt wird, hat es in wohl jeden Reiseführer für die Stadt geschafft, uns viele Besucher kommen einfach nur aus dem einen Grund hierher, um dieses Gewusel, was auf und um die Kreuzung herrscht einmal zu erleben. Die Fußgängerampeln schalten alle zur selben Zeit auf Grün und dann ergießt sich ein Menschenfluß auf und über die Straße, der einfach nicht abreißen will. Es macht Spaß, einfach nur aus der Ferne zuzusehen, aber auch, mittdrin zu sein. Manches muss man einfach aus der Nähe erleben, um später aus eigener Erfahrung darüber berichten zu können.
Auch bei unserem letzten Besuch in Tokio haben wir es nach Shibuya geschafft. Es war ein eher regnerischer Tag und viele Menschen waren mit Regenschirmen unterwegs, was das ganze Gedränge noch zu verstärken schien. Gegenüber vom Bahnhof erstreckt sich eine Einkaufzone , eingerahmt von Hochhäusern und bunten Werbeschildern und Bildschirmen. Die bunte Optik tut ihr übriges, um den bunten, engen und vollen Eindruck zu verstärken, und man wundert sich jedes Mal wieder, wo denn die vielen Menschen nur herkommen und wo sie denn hinwollen. Es scheint fast, als gebe aus von hier gar kein Entkommen, aber letztendlich bewegen sich all die vielen Menschen doch recht problemlos und unfallreich an einander vorbei und sobald die Fußgängerampel auf Rot springt, ist wieder Platz für die vielen Autos, von denen es in Tokio eine ganze Menge gibt.
Ich selber genieße es auch, den bunten Geschehen zuzusehen und daran teilzunehmen. Tokio ist zum Glück abwechslungsreich und Orte wie Shibuya gehören zu einem Besuch in der japanischen Hauptstadt unbedingt dazu. Ansonsten hat man nämlich was verpasst...
