Another snowy weekend 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
The weekend is over and we need to slowly get back into our daily routines. After it got really cold again over the last few days, it looks like winter is going to give us a break this week. At least the second half of the week is supposed to be quite pleasant, with temperatures even reaching double digits.
Well, after the last few days, it's hard to believe. Even though here in the city it was just cold and maybe we got 3 to 5 centimeters of new snow, not far from here it looked very different. Just 30 minutes away by car, it snowed 30 centimeters, and probably even more in the mountains. It's hard to imagine that winter could suddenly be throwing in the towel.
But let's wait and see. I wouldn't really complain if we got a little snow again. And I clearly have the little ones on my side, as we proved once again at the weekend. Snow simply has its good and fun sides, especially when you don't have to go to work or school. And that's why I'm sad to see the white splendor disappear soon.
Who knows, maybe we'll have another chance to get the sled out. I would be very happy about that, and I'm certainly not the only one...
DEUTSCH
Das Wochenende ist vorbei und wir müssen langsam wieder in Schwung kommen. Nachdem es die letzten Tage noch einmal richtig kalt geworden ist, sieht es so aus, als würde der Winter in dieser Woche nun erst mal eine Pause machen wollen. Zumindest in der zweiten Hälfte der Woche soll es recht angenehm werden, wobei die Temperatur sogar in zweistellige Bereiche steigen kann.
Nun ja, so richtig mag man nach den letzten Tagen gar nicht daran glauben. Auch wenn es bei uns in der Stadt nur kalt war und es vielleicht so 3 bis 5 Zentimeter geschneit hat, sah es nicht weit von hier noch einmal ganz anders aus. Nur 30 Minuten mit dem Auto entfernt waren es wohl bereits 30 Zentimeter und in den Bergen wahrscheinlich noch mehr. Kaum so glauben, das der Winter nun auf einmal das Handtich werfen könnte.
Aber warten wir es ab. Ich würde mich eigentlich gar nicht so lauf beschweren, wenn auch wir noch einmal ein wenig Schnee abbekommen würden. Und auch die Kleinen habe ich dabei ganz klar auf meine Seite, was wir uns ja am Wochenende wieder einmal bewiesen hatten. Der Schnee hat einfach auch seine guten und lustigen Seiten, vor allem dann, wenn man nicht zur Arbeit oder zur Schule muss. Und von daher sehe ich es dann auch mit einem weinenden Auge, dass die weiße Pracht demnächst verschwinden wird.
Mal sehen, vielleicht gibt es noch einmal die Gelegenheit, den Schlitten herauszuholen. Ich würde mich sehr freuen, und dabei bin ich mit Sicherheit nicht der einzige...
