Another photo - of course! =/= Noch ein Foto - aber klar doch! 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

I know myself that I take far too many photos, but I can't and don't want to change that. It's just too much fun to capture what I see and the world around me, and to preserve scenes that have impressed, amazed, or moved me forever.

Perhaps Japan makes it way too easy for me, as there is certainly no shortage of motifs here in this fascinating country. Even after several years here in the Land of the Rising Sun, I still stop abruptly quite often and pull out my camera. But why not? As I said, I enjoy it, and later, when I look at my photos again, they bring back so many fond memories.

This is also the case with these two photos, which I took in the city of Kanazawa. We were on our way back to our accommodation when I took a little detour and suddenly saw this small statue in front of me.

This is a komainu statue depicting a guardian lion, often found at the entrances to Shinto shrines. These stone figures usually stand in pairs and are said to protect these sacred places from negative influences.

Of course, I have seen such statues many times before, however this one made it into my photo collection as well. It was probably the purple wisteria blooming in the background, lending the scene an almost poetic atmosphere, that tempted me once again to press the shutter button.

It doesn't take much to pique my interest and make me stop in my tracks. And why not? It's usually worth taking a closer look. And that's exactly how I'll continue to do things in the future, because who wants to change their habits? Especially when we enjoy them so much...

DEUTSCH

Ich weiß selber, dass ich viel zu viele Fotos mache, aber daran kann und will ich dann aber auch nichts ändern. Es macht einfach Spaß, dass was ich sehe, also die Welt um mich herum auf Bild zu bannen, und Szenen, die mich beeindruckt, verwundert oder berührt haben, für immer festzuhalten.

Vielleicht macht es Japan mir dabei auch zu leicht, denn an Motiven mangelt es mir hier in diesem faszinierenden Land nur wirklich nicht. Auch nach mehreren Jahren hier im Land der aufgehenden Sonne bleibe ich immer noch oft ganz unvermittelt stehen und zücke meine Kamera. Aber warum auch nicht, wie gesagt ich habe dabei meinen Spaß, und später, wenn ich mir meine Fotos mal wieder betrachte, kommen dabei so einige Erinnerungen hoch.

So wie auch bei diesen beiden Fotos, welche ich in der Stadt Kanazawa gemacht hatte. Wir waren auf dem Rückweg zu unserer Unterkunft, als ich noch einmal einen kleinen Umweg einlegte und plötzlich vor mir diese kleine Statue auftauchte.

Es handelt sich hierbei um eine Komainu‑Statue, die einen Wächterlöwe zeigt, wie man ihn oft an den Eingängen von Shintō‑Schreinen findet. Diese steinernen Figuren stehen normalerweise immer paarweise und sollen diese heiligen Orte vor negativen Einflüssen schützen.

Natürlich habe ich solche Statuen schon oft gesehen, aber trotzdem hat es auch diese hier in meine Fotosammlung geschafft. Wahrscheinlich was es die lila Wisteria, die im Hintergrund blüht, und die der Szene eine fast poetische Atmosphäre verleiht, die mich wieder einmal dazu verführte, auf den Auslöser zu drücken.

Es braucht wohl nicht viel, um mein Interesse zu erregen und mich in meinen Schritten zu stoppen. Und warum auch nicht, es lohnt sich ja auch meist, genauer hinzuschauen. Und genau so werde ich das wohl auch in Zukunft handhaben, denn wer will seine Gewohnheiten schon gerne ändern. Vor allem dann, wenn man selber so viel Spaß dabei hat...