Another look from above =/= Ein weiterer Blick von oben 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

It's no secret that from above you can see the best and the most. The higher you go, the further you can let your gaze wander. And that's why I myself try to climb higher every chance I get and see the world from the top. And what better way to do this than from observation towers, of which there are fortunately a few around here too. Well, they may not be huge, but they do offer a wonderful view of the landscape around us.

And so it was that not so long ago, when on the way back, I got the urge to stop and climb up the tower standing there next to the sea. It was probably the great weather and the fact that I had some unplanned time before I had to go to my next appointment. So it's better to use this time for something worthwhile, which, if you're lucky, will also be fun.

That's exactly what happened. From this little tower, I had a great view of the sea in front of me, which was so blue and calm as if it was still summer. Maybe it was, because the temperature was over 25 degrees and the sun was at its best. My good mood suddenly improved even more and I knew that my spontaneous stop at this point had been exactly the right decision.

DEUTSCH

Dass man von oben am besten und am meisten sieht, ist natürlich kein Geheimnis. Je höher, desto weiter kann man den eigenen Blick schweifen lassen. Und daher versuche ich selber auch bei jeder sich bietenden Gelegenheit, höher zu steigen, und mir die Welt von oben aus anzusehen. Und was bietet sich dafür besser an als Aussichtstürme, von denen zum Glück auch bei uns in der Gegend ein paar herumstehen. Nun ja, sie sind zwar nicht so riesig, aber sie bietem einem dann doch eine wundervolle Aussicht auf die Welt um uns herum.

Und so kam es, dass ich vor gar nicht so langer Zeit auf dem Rückweg den Wunsch bekam, unbedingt anzuhalten und auf den dort stehen Turm hinaufzusteigen. Wahrscheinlich war es das tolle Wetter und die Tatsache, dass ich ungeplant etwas Zeit hatte, bevor ich zu meinem nächsten Termin musste. Also nutzt man genau diese Zeit besser für etwas Sinnvolles, was, wenn man Glück hat, dann auch noch Spaß macht.

Genau so war es dann gewesen. Von diesem kleinen Turm hatte ich einen tollen Blick auf das Meer vor mir, welches so blau und ruhig vor mir lag, als wäre es immer noch Sommer. Vielleicht war es das ja auch, denn die Temeperaturen lagen über 25 Grad und die Sonne zeigte sich von ihrer besten Seite. Meine gute Laune wurde schlagartig noch besser und ich wusste, dass mein spontaner Stopp an dieser Stelle genau die richtige Entscheidung gewesen war.

I let my gaze wander a little, always along the coast and in all directions. It was just fun to stand here and get a little closer to the sky.

Ich lies meinen Blick ein wenig schweifen, immer die Küste entlang und in alle Richtungen möglich. Es machte einfach Spaß, hier zu stehen und dabei dem Himmel ein kleines Stück näher gekommen zu sein.

On one side you could see the large gates that regulates and protects the mouth of the canal and across whose road I had just driven. Sometimes it's good to experience our surroundings from different perspectives.

Auf der einen Seite konnte man das große Wehr sehen, welches die Kanalmündung reguliert und schützt und über dessen Straße ich gerade gefahren bin. Manchmal tut es gut, unsere Umgebung aus verschiedenen Perspektiven zu erfahren.

Hey world, I am up here, can you see me?

Hier oben bin ich Welt, kannst du mich sehen?

Even though I was all alone on the tower, there were still a few other people around and there were also several cars in the parking lot right next to the coastal road, where the drivers seemed to be resting. The playground down there was still unused, but that would change in the course of the day. Even if it doesn't always look like this in my photos, there are a lot of other people living around me.

Auch wenn ich auf dem Turm ganz allein war, waren dann doch auch ein paar andere Menschen in der Nähe und auch auf dem Parkplatz direkt neben der Küstenstraße, standen einige Autos herum, in denen sich die Fahrer auszuruhen schienen. Der Spielplatzt dort unten war noch unbenutzt, aber das würde sich im Laufe des Tages auch noch ändern. Auch wenn es auf meinen Fotos nicht immer so aussieht, aber um mich herum wohnen dann doch eine ganze Menge anderes Menschen.

And even from below, everything around me looked quite inviting. Green and blue are a great combination, and on this beautiful day they worked perfectly together.

Und auch von unten sah alles um mich herum recht einladend aus. Grün und Blau sind eine tolle Kombination, und an diesem wunerschönen Tag wirkten sie einfach perfekt zusammen.

I didn't have time to walk a longer round, but luckily I was able to stretch my legs a little. And I'm determined to come back here again. And better sooner than later, some things shouldn't be put off for too long, they should just be done. And since I feel so good by the sea, there's really no excuse at all. In this spirit, I wish you all a wonderful day, with the best weather and a great mood!

Ich hatte dann zwar doch keine Zeit mehr, um eine größere Runde zu laufen, aber ein wenig hatte ich mir zum Glück die Beine vertreten können. Und ich habe mir ganz fest vorgenommen, hier wieder vorbeizukommen. Und das besser früher als später, manche Sachen sollte nicht lange aufschieben, sondern einfach angehen. Und da ich mich am Meer so gut fühle, gibt es eigentlich gar keine Ausrede dafür. In diesem Sinne, ich wünsche euch allen noch einen wunderschönen Tag, mit bestem Wetter und guter Laune!