"Alt Bayern" erobert die Welt =/= German sausages rule! 👹🍣🎎 Mein Japan GER-ENG

Ich weiß, dass man Menschen aus dem deutschen Kulturkreis nicht erzählen muss, was eine richtige Wurst ausmacht. Denn nicht nur dort, sondern in vielen mittel- und osteuropäischen Ländern gibt es eine Vielzahl von Wurstprodukten, welche unser tägliches Leben derart bereichert haben, dass man nicht genug dafür danken kann.

Generell gilt natürlich: Andere Ländern, andere Würstchen! Und wie so oft, sollte man in Sachen Wurstverzehr in anderen Gefilden ruhig ein wenig offen sein und sich auf das einlassen, was einem dort angeboten wird. Aber scheinbar haben süddeutsche Würste in Sachen Popularität auch in anderen Ländern ungeahnte Regionen erreicht und begeistern dort Groß und Klein.

Das Motto ist eigentlich klar. "Besser gut kopiert als schlecht erfunden." Und daher gibt es nun in Japan Würste der Marke アルトバイエルン　zu kaufen, welche scheinbar ganz populär sind. "Alt Bayern"- wie diese Würstchenmarke auf Deutsch übersetzt heißen, sind kleine knackige Würstchen, für die es sogar eine passenden Senfsoße gibt.

Um ehrlich zu sein, bin ich mir nicht sicher, ob es sich hier wirklich um typische bayerische Würstchen handelt, aber zumindest schmecken sie gut. Und das ist ja am Ende, worauf es ankommt.

Wir haben zum Glück noch ein paar アルトバイエルン im Kühlschrank zu liegen, aber ich bin mir sicher, dass diese das Ende dieser Woche wohl nicht überleben werden. In meinem Bauch sind diese ja auch viel besser aufgehoben...

ENGLISH

I know that you don't have to tell people from German countries what makes a real sausage. Because not only there, but in many Central and Eastern European countries there are a variety of sausage products that have enriched our daily lives to such an extent that we cannot thank them enough.

Generally speaking, of course: other countries, other sausages! And as usual, when it comes to eating sausages in other climes, you should be a little open-minded and get involved with what is on offer there. But it seems that southern German sausages have also reached unimagined levels of popularity in other continents, where they delight young and old alike.

The motto is clear. "Better well copied than poorly invented." And that is why thery now sell アルトバイエルン brand sausages in Japan, which are apparently very popular. "Alt Bayern" - as this sausage brand is translated into German - are small crunchy sausages that even come with a matching mustard sauce.

To be honest, I'm not sure if these are really typical Bavarian sausages, but at least they taste good. And in the end, that's what matters.

Fortunately, we still have a few アルトバイエルン left in the fridge, but I'm sure they won't survive the end of this week. They are much better off in my belly...