Aizu Impressions 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

We are still out and about and have a little time left before we have to return to everyday life. But so far, we have had a really pleasant time here in the Aizu region in western Fukushima, and it wasn't difficult at all for us to find the reset button and to finally switch off.
I don't want to tell you too much today, because we are still right in the middle of things and want to enjoy what we have here to the fullest. All too soon, we'll be back to everyday life – and I want to put that off for a little while longer.
But just for fun, here are three pictures from Aizu that might give you a little taste of the atmosphere we're surrounded by here. It's doing us a world of good, so I want to enjoy the rest of our time here until the end. And when I'm back, I'll of course report to you in detail. That's a promise, and I give you my word of honor!

So, have a wonderful day, wherever you may be cruising around today....

DEUTSCH

Wir sind noch unterwegs und uns bleibt noch ein klein wenig Zeit, bevor wir wieder zurück in den Alltag müssen. Aber bisher hatten wir hier in der Aizu-Region im Westen Fukushimas eine recht angenehme Zeit und es fiel uns auch gar nicht schwer, mal endlich wieder ein wenig abzuschalten.

So viel will und kann ich euch heute noch gar nicht erzählen, denn wir sind ja noch richtig mittendrin und wollen das, was wir hier haben, auch bis zum Ende genießen. Viel zu schnell ist man am Ende ja dann doch wieder zurück im Alltag - den ich aber erst einmal noch ein wenig aufschieben will.

Aber aus Spaß an der Freude gibt es heute auch drei Bilder aus Aizu, die vielleicht ein wenig der Atmosphäre herüber bringen, von der wir hier umgeben sind. Uns tut es äußerst gut und daher will ich den Rest der Zeit, der uns hier noch bleibt, auch bis zum Ende genießen. Und wenn ich dann wieder zurück bin, werde ich natürlich zum Rapport erscheinen und euch ausführlich berichten. Versprochen und großes Ehrenwort!

Also dann, euch allen noch einen wundervollen Tag, wo immer ihr heute auch rumcruisen solltet....