A quick stop to feel good =/= Ein kurzer Stopp nur fürs Gefühl 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Our last short trip took us to familiar regions and, as usual, we visited places that were familiar and comfortable to us. Sometimes it's good to walk along memory lane and follow those pleasant paths and indulge in the past for a while, even if that past wasn't too long ago. But especially when the memories are not yet completely withered and blurred, you can still compare as in our case, discover how the different seasons can give a place a completely different atmosphere. That's probably why I always return to those places that are familiar to me, places where I know I'll feel at ease again.
The other day, we had to stop at one place, where when we passed by here for the first time, I had the urge to stop and take a quick look around. And every time we now pass this place again, I am overcome by this feeling, which I am only too happy to give in to. You can't escape your own feelings, and most of the time you don't even need to try.
On this surprisingly sunny and friendly day, the late autumn still had plenty of color to offer, which we were only too happy to take in. Even though on the mountains behind us it was already partly white with snow, at that very moment we preferred to enjoy a bit of color, which unfortunately won't last much longer. But at that very moment, it was all just there for us, and made our good mood that we were in on that day that even better.
Oh yes, sometimes it really doesn't take much to feel good. And fortunately, I can often hold on to that feeling for a while and take it with me. And of course, the next time I'm in the area, I will definitely stop here again and make an appearance. Take my word for it!
DEUTSCH
Unsere letzte Kurzreise hatte uns in bekannte Gefilde geführt und dort haben wir wie üblich Orte besucht, die uns vertraut und bekannt waren. Manchmal ist es ganz gut, auf diesen wohligen Pfaden zu wandeln und dabei ein wenig in der Vergangenheit zu schwelgen, auch wenn diese gar nicht zu lange zurück liegen mag. Aber gerade wenn die Erinnerungen noch nicht ganz welk und verschwommen sind, kann man dabei auch ein wenig vergleichen und wie in unserem Fall entdecken, wie doch die verschiedenen Jahreszeiten einen Ort eine ganz andere Atmosphäre verleihen können. Wahrscheinlich kehre ich deshalb immer wieder an mir bekannte Plätze zurück, dorthin wo ich ganz genau weiß, dass ich mich auch diesmal wohl fühlen werde.
An dem einem Tag mussten wir dann auch wieder an genau diesem einen Ort stoppen, an dem ich schon das erste mal das Verlangen hatte, anzuhalten und mich kurz umzusehen. Und jedes Mal, wenn wir hier vorbeikommen, überkommt mich wieder genau dieses Gefühl, dem ich nur all zu gerne nachgebe. Den eigenen Gefühen entkommt man halt nicht, und man braucht es meist auch erst gar nicht versuchen.
Der späte Herbst bot an jenem überraschend sonnigen und freundlichen Tag sogar noch einiges an Farben auf, welche wir nur zu gerne aufgenommen haben. Auch wenn es hinter uns auf den Bergen teilweise schon weiß war, erfreuten wir uns in diesem Augenblick lieber noch an ein wenig Bunt, welches wohl leider gar nicht mehr so lange anhalten wird. Aber in jenem Augenblick war alles nur für uns da, und hat unsere gute Laune an jenem Tag noch ein wenig besser gemacht.
Oh ja, es braucht manchmal wirklich nicht viel, um sich gut zu fühlen. Und glücklicherweise kann ich dieses Gefühl meist sogar für eine Weile konservieren und mit mir nehmen. Und daher werde ich das nächste Mal, wenn ich hier in der Nähe sein werde, genau hier wieder anhalten und vorstellig werden. Könnt ihr glauben!
