A little waterfront view =/= Vom Wasser aus gesehen - Tokyo Reflections 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Tokyo is considered a modern city, even if the modern age in this Far Eastern metropolis sometimes no longer seems so that new. Other Asian cities can offer a much fresher cityscape and sparkle and shine as if they had just been peeled from the egg. But maybe it's just this somewhat outdated style of modernity that fascinates me so much about Tokyo and keeps me under its spell.
And between all this modernity, there is always something historical to discover, which has survived the change of times and remained until today. Like in today's pictures, which were taken during a boat trip along the Sumida River. Between the concrete towers on the riverbank, there still stands a small wooden tower, which refers to completely different, long gone times. Like this tower, there are small and larger wooden shrines and temples all over the city, which seem to defy the rapid changes of today.
On that day, Queen Sakura joined in and lightened the scenery on the riverbank. When the cherry blossom comes into play, almost every scene gains in charm and looks inviting. So it was this time, and I would have loved to take a little time out there under the cherry trees. But we weren't stressed here on the boat either and were able to enjoy the sight around. Sometimes life is good to us...
DEUTSCH
Tokio gilt als moderne Stadt, auch wenn die Moderne in dieser fernöstlichen Metropole manchmal schon nicht mehr ganz so neu zu sein scheint. Andere asiatische Städte können da mit einen viel frischeren Stadtbild aufwarten und glitzern und scheinen, als wären sie gerade aus dem Ei gepellt. Aber vielleicht es ja gerade diese ein wenig in die Jahre gekommende Moderne, die mich an Tokio so fasziniert und mich immer wieder in ihren Bann zieht.
Und zwischen all dieser Moderne gibt es auch immer wieder auch etwas historisches zu entdecken, was den Wechsel der Zeiten überdauert und bis heute überlebt hat. So wie in den heutigen Bildern, die während einer Bootsfahrt den Sumida-Fluss entlang aufgenommen wurden. Zwischen den Betontürmen am Flussufer steht auch heute noch ein kleiner hölzerner Turm, der auf ganz anderre, schon lange vergangene Zeiten verweisen tut. So wie diesen Turm gibt es überall in der Stadt kleine und größere hölzernde Schreine und Tempel, welche dem schnellen Wechsel der heutigen Zeit zu trotzen scheinen.
An jenem Tag hat sich noch Queen Sakura dazu gesellt und die Szenerie am Flussufer ein wenig aufgelockert und aufgehellt. Wenn die Kirschblüte ins Spiel kommt, gewinnt fast jede Szene an Reiz und wirkt einladend. So auch dieses Mal, wo ich mir gerne eine kleine Auszeit dort unter den Kirschbäumen gegönnt hätte. Aber hier auf dem Boot waren wir ja auch nicht im Stress und konnten den Anblick um uns herum in aller Ruhe genießen. Manchmal ist das Leben ja gut zu uns...
