Niki's Portrait Session / Retratos con Niki [Eng/Esp]

An ordinary afternoon, the sun casting its most intense rays… it doesn’t matter, the trees around us protect us with their immense foliage.

She was free to be whoever she wanted to be — subtle, naive, innocent? None of that. She prefers to be the strong woman, the dominant one, the one who remembers the past of her ancestors and holds onto it.

A camera, a lens, an hour… that was enough. Nothing more was needed. Besides, the sun was starting to bother us, and a few insects reminded us not to overdo it 😅

Anyway, dear hivers, a mini session we were both happy with 💪🏾📷
How about you?

SPANISH VERSION🇪🇸

Una tarde cualquiera, el sol enviándonos sus rayos más intensos...no importa, nos protegen los árboles que nos rodean con ése follaje inmenso.

Ella era libre para ser quien quisiera, sutil, ingenua, inocente, nada de eso. Prefiere ser la mujer fuerte, la dominante, la que recuerda el pasado de sus ancestros y a ellos se aferra.

Una cámara, un lente, una hora...fue suficiente, no hacía falta nada más. Además el sol comenzaba a molestar y algunos insectos nos recordaban que no hacía falta excederse 😅

En fin, queridos hivers, una mini sesión con la que quedamos satisfechas 💪🏾📷
¿Y ustedes?

Technical data:
Nikon D200
Nikkor Lens 50mm f/1.8 G
Translate by DeepSeek