Viajes en una madeja de lana / Journeys in a Ball of Yarn
Un perro estaba descansando
hasta que llega un viento raro
trae con el algo pardo
una maraña de lana que oculta algo.
De aquella maraña de lana,
sale un cacahuete de tierna mirada,
el perro se asusta y salta,
luego se esconde tras la cama.
A dog was resting
when a strange wind blew in,
carrying with it something brown,
a tangle of wool hiding something.
From that tangle of wool,
a peanut with a gentle gaze emerged,
the dog got scared and jumped,
then hid behind the bed.
El cacahuate le habla al perro
y le dice que no debe tener miedo,
que se acerque a la lana un momento
y que espere, vendrá algo bueno.
El perro se siente entusiasmado
y sobre la lana se queda parado,
está lo envuelve con encanto
y luego se lo lleva arrastrado.
The peanut speaks to the dog
and tells him not to be afraid,
to come closer to the wool for a moment
and wait, something good is coming.
The dog feels excited
and stands still on the wool,
it wraps him up in its charm
and then drags him away.
El cacahuate se recuesta
en la cama, a esperar que vuelva
y cuando el canino regresa,
trae un sombrero de mexicanas tierras.
El animal se movilizó hasta allá
y trajo un souvenir para su viaje recordar
el cacahuate saluda y se va
en la lana, un transporte sin igual.
The peanut lies down
on the bed, waiting for him to return,
and when the dog comes back,
he brings a hat from Mexican lands.
The animal made his way over there
and brought back a souvenir to remember his trip,
the peanut says goodbye and leaves
on the wool, a mode of transportation like no other.
Y es que quién llega a tu vida,
te deja experiencias en el día a día,
aprende de cada situación vivida
y disfruta todo sin medida.
The thing is, whoever comes into your life
brings you everyday experiences,
learns from every situation they go through,
and enjoys everything to the fullest.
¡Hermoso! Lo único que no me gustó es que me tuviste sufriendo con la inclinación del horizonte... 🤣