Una zanahoria que danza / A dancing carrot

El señor zanahoria la ciudad atraviesa
y una bolsa pesada lleva,
al parecer son verduras frescas
y camina sin pena con estas.

Lleva el gran paquete hasta la casa
y de este una zanahoria saca,
es grande y bien naranja,
una zanahoria recién cosechada.

Mr. Carrot crosses the city
carrying a heavy bag,
apparently filled with fresh vegetables,
and walks without difficulty with them.

He carries the large package to the house
and takes out a carrot,
which is large and bright orange,
a freshly harvested carrot.

Luego trae una cuerda naranja
de gran resistencia y larga
con cuidado sobre la zanahoria la pasa
y la enrolla con maña.

Cuando ha terminado su trabajo,
toma la cuerda por un lado,
la jala rápido
y la zanahoria fresca gira con encanto.

Then he brings a long,
strong orange string
and carefully passes it over the carrot,
skillfully winding it around.

When he has finished his work,
he takes the string on one side,
pulls it quickly,
and the fresh carrot spins charmingly.

El señor zanahoria con ella baila,
logró que la verdura se moviera con gracia,
un objeto rigido ahora danza,
la pareja ideal para una fiesta sana.

El señor zanahoria está contento,
con este nuevo invento,
hizo girar un ser tieso
y ahora tiene con quien bailar en todo momento.

Mr. Carrot dances with her,
he managed to make the vegetable move gracefully,
a rigid object now dances,
the ideal couple for a healthy party.

Mr. Carrot is happy,
with this new invention,
he made a stiff being spin around
and now he has someone to dance with at all times.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, enero de 2026